Award

Van mijn blogvriendin Ros heb ik deze prachtige award gekregen, ben er superblij mee! Heel hartelijk dank! Nou is het bij awards meestal zo dat je bepaalde dingen over jezelf moet vertellen, zo ook bij deze, maar als jullie het goed vinden, wil ik hier een eigen draai aan geven. Omdat we het oude jaar bijna uitluiden, wil ik alle bezoeksters van mijn blog graag de award doorgeven én 8 dingen wénsen:
1. luister naar je gevoel en doe wat je hart je ingeeft
2. neem vooral de tijd voor elkaar
3. probeer eens wat vaker te luisteren i.p.v. te praten, je zult zien dat je gesprekken véél interessanter worden!
4. lach eens gewoon spontaan naar iemand op straat, de meeste mensen reageren blij verrast
5. laat ieder mens in zijn waarde, we zijn per slot van rekening allemaal uniek!
6. gedraag je af en toe als een kind en voel de blijdschap in jezelf
7. zonder geluk en gezondheid vaart niemand wel, dus dat wens ik jullie zeer zeker toe
8. wanneer je je open stelt voor andere mensen en hun ideeën dan komt de creativiteit vanzelf!
Mochten jullie nou tóch nog vragen voor mij hebben, stel ze dan gerust :-)

My blog buddy Ros gave me this beautiful award, I'm thrilled! Thank you so much! You all know how it works, you have to tell certain things about yourself. But if you girls don't mind I'd like to change the "rules". Since this year has nearly come to its end, I would like to pass on this award to all of my visitors. These are my 8 wishes for you: 

1. listen to your heart, you'll know when something feels good or bad

2. take some more time for each other

3. try to listen more instead of talking, you will see that conversations tend to become much more interesting! 

4. just smile at someone you meet and don't know, most people will be pleasantly surprised 

5. accept all human beings as they are, after all we are all unique!

6. don't feel embarrassed if you behave like a child every now and then and feel the happiness inside yourself

7. we cannot live without luck and happiness, so these are definitely my wishes for you

8. if you open up to other people and their ideas, creativity will find its way to you, too

If you girls happen to have any questions that you'd like to see answered, please feel free to ask away :-)

Vrolijk Kerstfeest - Merry Christmas

Ik wil jullie allemaal heel hartelijk bedanken voor jullie gezellige bezoekjes en leuke reacties van het afgelopen jaar en wens jullie dan ook allemaal een vrolijk kerstfeest toe. Geniet van de komende dagen! 
I'd like to thank all of you for your wonderful visits and nice reactions in the past year and I wish you all a very Merry Christmas. Happy Holidays!
Challenges:
Belli Challenge (#107 Merry Christmas)
Die Cut Dreams (#79 Girlie)
Incy Wincy Designs (#73 Shape It)
Paperplay Challenges (#50 No Card)

Geen kerst zonder kaarsen - No Christmas without candles

Bolsius heeft aan mij een goede, ik koop me helemaal suf aan de theelichtjes en kaarsen! We branden ze het hele jaar door, vind het 's zomers 's avonds buiten supergezellig en tijdens deze donkere winterse dagen zorgt het binnen voor een heerlijke sfeer. Ik zie overal van die leuke theelichtkaarten en doosjes voorbij komen en heb er zelf ook maar ééntje gemaakt; ze zijn supersnel gemaakt met Nestabilities (label one), heb hier papier van Webster's Pages voor gebruikt.
I'm one of Bolsius' best customers, I buy bags full of tealights and candles! We burn them all year round, I love seeing candlelight during summer evenings and now, during winter, they just enhance the intimacy of our room. I keep seeing these lovely tea light cards and boxes, so I decided to make one myself; if you use your Nestabilities (label one) they're ready in no time! Paper is from Webster's Pages.

Challenges:

Belli Challenge (#107 Merry Christmas)

Christmas blog (#Wrap it up)

Dotties-wonderful-world (#Anything goes blue)

Crafts and me challenges (#20 Anything goes)

Papertake Weekly (#Anything goes)

For fun challenges (#12 Merry Christmas)

Fresh brewed designs (#Merry Christmas)

Cutie-sunday (#Christmas)

Het sneeuwt! - It's snowing!

Hier is de afgelopen dagen behoorlijk wat sneeuw gevallen, een écht winterlandschap, zo prachtig buiten! Zoals jullie weten, ben ik geen 'wintermens', maar het ziet er zo mooi uit allemaal! Enige tijd geleden heb ik bij Prairy Fairy Designs een challenge gewonnen en mocht wat digi stempels uitzoeken, één daarvan heb ik hier gebruikt. Vond deze eskimo - getekend door Roberta Laliberté - echt geweldig. Heb voor de ijsschots en iglo piepschuim gebruikt en heb heerlijk gekliederd met Aleene's True Snow, het plaatje is ingekleurd met Distress Inkt. De andere stempels zijn van Inkadinkado. De kerstboompjes zijn gemaakt met Creatables (Marianne Design). In the past few days we've had quite a lot of snow, actually it's still snowing now. It's a real winter landscape which is oh so beautiful! As many of you know I'm not an ardent winter fan, but it looks stunningly beautiful outside! A little while ago I won a challenge over at Prairy Fairy Designs and I won some digi stamps, I used one of them here. I really adored the little eskimo, drawn by Roberta Laliberté. For the ice floe and iglo I used styropor and I got to mess around with Aleene's True Snow, the image itself is coloured with Distress Ink. Other stamps used are from Inkadinkado. I used Creatables (Marianne Design) for the Christmas trees.

Challenges:

Fussy and fancy (#12 Snow)

Ellephantastic (#21 Winter)

Stamping with dragon (#16 Make it sparkle)

Stamptacular Sunday (#90 Treemendous)

Bunny Zoe's Crafts (#7 Sparkle and Shine)

Paperplay (#50 Anything but a card)

Sundays with Crissy (#Winter's here)

Christmas Card challenges (#3)

Moving along with the times (#Let it snow)

Pollycraft Designs (#White Christmas)

Crazy Challenge (#Let it snow)

Everybody-art-challenge (#122 Snow)

Incy Wincy (#73 Shape It)

Lieve Kerstman - Dear Santa

Ik heb weer wat tijd gevonden ergens in een oud horloge :-) en heb deze canvas (30x30cm) gemaakt. Het papier vond ik al direct zo mooi, het is van My Mind's Eye, Holly Jolly en éigenlijk hoeft er niet veel mee te gebeuren, maar ja, ik ben nou eenmaal van het pimpen, dus kon ik het niet nalaten om toch nog eea toe te voegen. Tijdens het weekendje weg met m'n zus vond ik de zilverkleurige sleutel met het gezicht van de kerstman erop, kon ik niet laten liggen! De bling bling zijn delen van een oude armband. Ik wens jullie veel voorpret toe bij jullie kerstvoorberei- dingen! 
I found some time again somewhere in an old watch :-) and made this canvas (30x30 cm). I fell in love with the paper the minute I saw it, it's from My Mind's Eye, Holly Jolly and actually you don't need to do much with it, but hey, I'm the pimpin' kind I guess, so I just had to add a little extra here and there. During our sister's weekend I found the silver coloured Santa key and I just couldn't resist it! The bling bling are parts from an old bracelet. Have lots of fun during your Christmas preparations girls!
Challenges:
Creative Inspirations (#Anything Goes Christmas)
Fussy And Fancy (#Anything But A Card)
ABC-challenge (#J Is For Jewels)
A Different Challenge (#Christmas Characters - Santa)
Belli Challenge (#106 ChristmasEmbellishments/Papers)
Papercraft Star (#25)
Penny's Challenges #44 Merry Christmas)
Craft Your Days Away (#10 Punch It Out)
Ellephantastic Challenges (#21 Christmas/Winter)
Other Lovelies-Suzanne (#12 N for Noël)
Totally Papercrafts (#46 Paper Piecing)
3D Cards (#14 Santa)
Stamp With Fun (#89 Christmas)

Kersttradities - Christmas traditions

Ieder jaar rond deze tijd verheug ik me altijd op het versieren van ons huisje. Ik vind het heerlijk om de kerstdozen weer tevoorschijn te halen en te herontdekken wat er ook alweer allemaal in zit. Ik heb het de afgelopen tijd ontzettend druk gehad en had helaas geen tijd om iets anders creatiefs te doen, dus hier zijn wat foto's van de sfeer bij ons in huis op dit moment. Het komend weekend hebben mijn zus en ik ons jaarlijkse zussenweekend, we gaan naar de musical Crazy Shopping! Heb er nu al vreselijk veel zin in! Ik zie jullie dus graag aan de andere kant van het weekend weer :-) Jullie ook allemaal een leuk en gezellig weekend gewenst! 
Around this time of the year I always look forward to decorating our house. I just love taking the Christmas boxes out again and rediscover what's inside. I've been really busy this week, so I haven't had much time to create something new, so here are some pictures of what our house looks like right now. Coming weekend my sister and I will be spending our annual sisters' weekend together. We have tickets for the musical Crazy Shopping and are both eager to go! So I'll be talking to you again next week, ok? I hope you will all have a wonderful weekend!

Kerstcadeautje - Holiday gift

Enkele weken geleden heb ik de challenge bij The Shabby Tea Room gewonnen met mijn "Little Pumpkin" en ben ik door Debby gevraagd om hun Guest Designer te zijn van deze week. Daar heb ik natuurlijk geen nee tegen gezegd! De opdracht was om een kerstcadeautje te maken en dit is de mijne geworden. Ik heb een pakje choco cappuccino gekocht - smaakt zo lekker wanneer het koud is! - en heb deze 'gepimpt'. Het papier van SEI vond ik hier wel geschikt voor. Ik heb geprobeerd om een combinatie te maken van een oude klokgevel woning en een koekoeksklok. De kerstrozen en vogeltje zijn gemaakt met de stansjes van Marianne Design, de swirl is van Sizzix, de gewichten van de klok zijn van Spellbinders (Heirloom) en de ijspegels zijn gemaakt met een pons van Martha Stewart. Ik heb de bodem van het koffiedoosje niet beplakt, zodat de ontvangster iedere keer een zakje van deze overheerlijke koffie eruit kan nemen. Zo hoeft het vogeltje ook niet te worden weggejaagd :-) Mijn raam staat al open, dus kom maar aanwaaien dan doen we een bakkie!

Some weeks ago I won the challenge over at The Shabby Tea Room with my "Little Pumpkin" . Debby asked me to be this week's Guest Designer, I was pleased as a punch! This week's theme is 'Tis The Season' (holiday gifts) and here's what I made. I bought a packet of choco cappuccino coffee - a perfect drink for this time of the year! - and 'pimped' it up. I found the SEI papers to be perfect. I tried to make a combination of an old Dutch clock roof house and a cuckoo clock. For the poinsettia flowers and bird I used Marianne Design's Creatables, the swirl is from Sizzix, the 'hanging parts' of the clock are from Spellbinders (Heirloom) and the icicles are made with a Martha Stewart punch. I kept the bottom part of the coffee packet open so that the receiver will be able to slide out some of this delicious coffee out of it without having to shoo the bird away :-) I've already opened my window, so please feel free and share a cup with me!

Challenges:

One Stop Craft (#109 Coffee or Tea Inspiration)

Creative Inspirations (#48 Christmas gifts)

Totally Papercrafts (#45 Christmas punches)

Fussy and Fancy (#25 Anything but a card)

Paper Cutz (#70)

Bunny Zoe's Crafts (#6 Christmas, anything but a card)

Creative Card Crew (#Not another card)

Paper Romance (#27 Winter theme)

Teveel eer - too much honour

Mijn goede en getalenteerde blogvriendin Lori heeft me maar liefst twee awards toegekend. Ik voel me zeer vereerd, zoals altijd. Er zijn zoveel getalenteerde blogsters, een ware inspiratiebron! Ik wil deze beide awards graag doorgeven aan Mary en Monique. Ze zijn jullie van harte gegund! My very talented and dear blog pal Lori gave me these two awards today. I feel totally honoured, as always. There are so many incredibly talented ladies out there, a true source of inspiration! I'd like to pass both these awards on to Mary and Monique. You both deserve them!

Wat is het koud! It's cold outside!

Wat is het ongelooflijk koud buiten! We hebben net een heerlijke vakantie achter de rug met temperaturen van dik boven de 30 gr., dus dan is het even wennen aan de sneeuw en de kou. Maar het heeft ook direct weer iets knus en gezelligs, dit is ook weer genieten! Omdat we zo'n tijd zijn weg geweest, ben ik lang niet bij iedereen even vaak langs geweest, sorry daarvoor, maar ik probeer dat vanaf nu weer regelmatig te doen :-) Ik heb dus niet veel tijd gehad om iets te maken, maar beloofd: begin volgende week staat er iets nieuws op!
It's bitterly cold outside! We've just spent a wonderful holiday with temperatures over 30 C, so I really have to get used to snow and cold. But it's also very cosy! Since I've been MIA for such a long time, I haven't been able to see all of you as much as I would have loved to, I'm so sorry! I'll try to make it up to you, ok? So I haven't had much time to create, but here's my promise: by the beginning of next week I'll put something totally new up :-) 

Enige tijd geleden kreeg ik deze mini-secretaire van mijn schoonzus, of ik hier iets mee kon? Nou, hij is zeg maar aangepast naar mijn hobbykamer. Hij was dus bruin en ik heb 'm wit gemaakt, de kleuren van m'n hokje zijn nl. wit-zwart en zilver. Heb er nu mijn distress inkt in opgeborgen.

A while ago my sister-in-law gave me this mini secretary desk. If I could find some use for it? Sure I could! I made it a little more appropriate for my hobbyroom. It was brown and I made it white, since the colours of my hobbyspace are white, black and silver. Makes great storage for my distress ink.

 

En dan heb ik ook nog deze mooie award van de getalenteerde en supergezellige Stella ontvangen! Dank je wel meis! Mag 'm nu weer doorgeven aan 8 mensen en 11 dingen over mezelf vertellen. Eenieder die mijn blog regelmatig volgt, weet dat ik probeer om de awards zo eerlijk mogelijk te "verdelen", dus heb je 'm nu niet gekregen? Niet getreurd, de volgende keer ben je er vast bij! Nou, ze gaan dus naar:

And the talented and sweet Stella gave me this fab award! Thanks girl! I can now pass it on to 8 bloggers and I have to tell you 11 things about myself. All of you that are regular followers of my blog know that I will try to "divide" the awards as honestly as possible. So if you didn't get one now? Don't worry, you'll probably get one next time! The awards go to: Karen, Sherry, Hennie, Myriame, Riet, Sally, Gemma en/and Sherrie.

En dan nu de 11 dingen over mezelf - here are 11 things about me:

1. mijn mannetje moet écht bovenaan staan hoor! Die is mijn nr. 1! My hubbie is my nr 1 so he's on top of my list!

2. ik ben dus geen wintermens, hou wel van de sfeer rond kerst maar geef mij de zomer maar!  

I'm not a wintery girl, although I love Christmas, but give me summer any time!

3. ik hou ervan om nieuwe recepten uit te proberen en de tafel gezellig te dekken, liefst helemaal in de sfeer van het gerecht I love trying new culinary recipes and to set the table, preferably in accordance with the dish itself

4. ik ben een enorme fan van 19e eeuwse literatuur I'm a huge 19th century literature fan

5. en dat geldt ook voor de gebouwen uit die tijd which goes for the building of the same era

6. mijn favoriete parfums zijn Casmir en Wish (beiden van Chopard, toeval?) My favourite perfumes are Casmir and Wish (both from Chopard, coincidence?)

7. mijn lievelingsdier is een konijn (en verder alles wat je lekker kunt knuffelen) My favourite animal is a rabbit (and anything else that you can cuddle)

8. ik maak graag mensen blij, zie ze graag gelukkig I'd like to please people, love to see them happy

9. ik werk altijd vanuit mijn gevoel "Feelings over mind" works best for me

10. ik kan van mooie muziek helemaal ontroerd raken Beautiful music can really touch my soul

11. ik heb geen hekel aan het huishouden :-) I don't mind doing household chores :-)