Oktoberfest in August!

Gisteren ons jaarlijkse vriendinnendagje gehad, vorig jaar Alice in Wonderland, nu (een vervroegd) Oktoberfest ;-) Ja, wij zijn altijd wel in voor een feestje! Wanneer je Tirolerkleding verkoopt, zoals wij, dan is het idee gauw geboren. Ieder jaar maken we iets creatiefs voor elkaar, ik heb een Mieder gemaakt met een bijpassende ketting erin:
Yesterday we celebrated our Annual Friends Day (we have different themes each year, last year we had Alice in Wonderland, this year an early Oktoberfest ;-) Yes, we love to party! When you're selling Bavarian garments like we do, the theme is easily set up. Each year we all make something creative for each other, I made a so-called Mieder with a matching necklace inside:

En nu even allemaal samen - The entire set together: 

De binnenkant van de kaart bevat het 'entreekaartje' dat je hier kunt maken - The inside of the card includes the 'entrance ticket', you can make them here: 

Eigen bierfleslabels gemaakt op deze site - I also made my own beer bottle labels on this site:

Wij waren als dirndls verkleed, rechts Rachel, links ikke - We were dressed up as Bavarian girls, Rachel is on the right, I'm on the left:  

Versiering van onze open haard - I also adorned our fireplace:

Ik had jammer genoeg geen tijd genoeg om zelf Apfelstrudel te maken en heb toen deze Oktoberfest-gebakjes bij de bakker besteld - Unfortunately I didn't have enough time to make my own Apfelstrudel, so I ordered these Oktoberfest cakes from the bakery:

Zo'n geweldige creativiteit, Bonnette heeft de jam gemaakt met de gehaakte tirolerhoedjes erop, Ellen heeft prachtige servetten geborduurd met onze namen erop - such wonderful creativity, Bonnette made the preserves with the crocheted Bavarian hats, Ellen embroidered beautiful napkins with our personal names on them:

Agitte heeft met haar Cameo glazen versierd met wat lekkers erin, Angela zorgde voor prachtige gestempelde kaarten met bloemenzaden erbij, Rachel maakte een fantastische sleutelhanger met een pretzel erop van Fimo en Petra bracht een enig doosje mee met een gefiguurzaagd hartje erin - Agitte used her Cameo to surprise us with embellished glasses and put some yummy snacks inside, Angela made wonderfully stamped cards with flowering seeds, Rachel came up with a fantastic key ring with a Fimo pretzel on it and Petra gave us a lovely little box with a fret-sawn heart: 

En hier ons hele kluppie bij elkaar ;-) - deze foto is genomen in het Edah-museum (deze keer was ik zo slim geweest om nu wél m'n fototoestel mee te nemen, dat was nl. niet het geval toen vriendinnetje Odetta en ik hier laatst samen waren...) 

And here's the entire gang together ;-) - this photo was taken at the Edah museum (this time I was smart enough to bring my photo camera with me, when my friend Odetta and I visited this museum last I forgot to take it with me...)

Allemaal nogmaals onwijs bedankt voor de gezellige dag!!

Thanks a bunch for another fabulous day!!