A little bird told me

"Hallo meisje", zei het gekooide vogeltje. "Ik wist niet dat jij kon praten, ik heb je alleen nog maar horen fluiten", antwoordde het meisje verbaasd. "Dat komt omdat wij op dit moment allebei dezelfde wens hebben, jij wil graag in de tuin spelen en ik wil de wereld zó graag eens van de andere kant bekijken. Ik zit de hele dag opgesloten in m'n kooitje", besloot het vogeltje treurig. Het meisje had medelijden met het vogeltje en besloot om met haar nieuwe vriendje de tuin in te gaan om samen te gaan spelen in alle vrijheid. Ze maakte het kooitje open en meteen vloog het vogeltje de tuin in met de sleutel aan z'n staart. Hij vloog z'n vrijheid tegemoet. "Oh oh", dacht het meisje, "wat heb ik nu weer gedaan?" Maar ze had geen spijt, ze had er een nieuw speelvriendje bij die net als zij vrij en blij kon leven.

"Hello girl", said the caged little bird. "I didn't know that you were able to talk, I only ever heard you whistling", replied the girl. "That's because at this very moment we have exactly the same wish, you are eager to play in the garden and I'm dying to look at the world from a different angle. I'm locked up in my cage all day", the bird retorted with a sad look on its face. The girl felt sorry for the little bird and decided to go and play in the garden with her new playmate. She opened the cage and the little bird immediately flew towards its freedom, with the key dangling from its tail. "Oh oh", the girl thought, "what have I done?" But she had no regrets, she had just made a new friend who was happy to live a free life, too.

I'm linking this to:

Citycrafter (#67 Vintage Garden)

One stop craft (#141 Vintage)

Polkadoodle (#30 In an English Country Garden)

Paperplay challenges (#30 In the Garden)

Digital Tuesday challenge (#121 Gardens with Things with Wings)

Everybody-art-challenge (#152 Garden)

A spoon full of sugar (#161 Create a Tag)

Bearly mine-challenges (#15 Tag, you're it)

Op mijn vorige post heb ik erg leuke reacties gekregen van jullie, hartelijk dank daarvoor!! Sommigen van jullie wilden graag de template hebben om ook zo'n corsetkaart te kunnen maken, veel plezier ermee!!

I received so many sweet and enthusiastic reactions to my previous post, thank you so much!! Some of you wanted to have the template to make a corset card, too, have fun with it!!

Feestelijk gekleed - Dressed up for the party?

Vandaag is m'n dierbare vriendin Stella jarig! En zo'n lieve schat mag wel in het zonnetje worden gezet natuurlijk, dus nogmaals: van harte proficiat!!! Omdat ze een enórme liefhebber van blauw is, heb ik voor haar natuurlijk een kaart in die kleur gemaakt, nou ja, kaart, ik heb er maar een feestelijk corset van gemaakt. Gewoon uit de hand getekend en 2x uitgeknipt (het is een pocket-kaart). 

Today my dear friend Stella is celebrating her birthday! And I'd like to put such a dearie in the spotlights! So here we go again: Happy Birthday! She's a huge fan of blue, so I made her a card in blue, well, actually it's not a card, it's a party corset. I simply made my own drawing and turned it into a pocket card.

En toen was ik zó lekker bezig, toen heb ik er nog maar ééntje gemaakt voor mijn schoonzus die morgen jarig is ;-) Op het hart staan de felicitaties geschreven. De bloemen zijn gemaakt met de retroponsen. 
And I was having so much fun making it, so I decided to make another one for my sister-in-law whose birthday will be tomorrow ;-) On the heart the birthday wishes are written. The flowers were made with the retro punches.

Bij een verjaardag hoort ook een cadeautje, dus dit speldenkussen heb ik ook voor Stella gemaakt. Hoop dat je een onwijs leuke dag hebt!! Het is gemaakt van een soort jute en is gevuld met fiberfill. De afbeelding heb ik (gespiegeld) op transferpapier geprint. Birthdays never go without presents, so I made this pincushion for Stella as well. Really hope that your day will be remarkably special!! It is made of some kind of jute and I filled up the pocket with fiberfill. The image was printed on transfer paper (mirrored).

I'm linking this to:

Cute card thursday (#174 For his eyes only - or that's what my DH would say ;-)

Crafts and me challenges (#44 Add a flower - ok, does a few more count, too?)

Sparkles forum challenges (#16 Elegant lace)

One stitch at a time (#72 Pearls and swirls)
Dream valley challenges (#12 Surprise, a heart tag is tucked inside the corset)
Creatalicious challenges (#24 1920's - when corsets were still all the rage) 

Tropische hitte - Tropical heat

Ben er vanochtend extra vroeg uit gegaan, heb heerlijk zitten freubelen vanochtend. Want ik heb écht zin om bijtijds buiten te gaan zitten in het zonnetje met een fijn boek erbij, een kan gevuld met water, limoen, komkommer en citroenmelisse. Een luie stoel is dan wel zo prettig, dus heb ik die maar gemaakt van karton; het is een miniatuurtje van ongeveer 10 cm de parasol is met behulp van een mal van Nellie Snellen gemaakt (van cardstock en stof). Leesvoer, beetje chick lit dit keer (het is een echt miniboekje, gemaakt van nepleer, alleen de afbeelding komt van het internet) het is per slot van rekening zomer! Oef! Wakker worden!! Dromen zijn bedrog! Ha! Dat dacht je! Ik heb m'n stoel immers nog? Die moet wél wachten op betere tijden, maar dat komt wel (zei ze vol vertrouwen). Ach, 'n beetje regen is goed voor de tuin zullen we maar zeggen!

I got out quite early this morning, cooped up inside my craft room. I really want to go sit outside to enjoy the sun, along with a nice book, fill up a can of water with lime, cucumber and lemon balm. A lazy chair would be quite comfortable, shall I make one? It turned out to be a carton miniature of approx. 10 cm, the parasol was made with a Nellie Snellen die (out of cardstock and fabric). Light summer reading (I made the booklet, too, used some faux leather, the image is from the internet), chick lit this time, it's summer after all! Ouch! Wake up! Keep on dreaming! Ha! You wish! I still have my chair? It will have to wait for those lazy summer days (she said full of confidence). Oh well, a drop of rain does the garden good (does that count for many drops of rain, too, LOL!)
I'm linking this to:
Citycrafter (#66 It's a shore thing)
Opus-gluei (#109 Beat the heat)
Fussy and fancy (#Summer)
Craft your days away (#25 Summertime)
Pollycraft challenge (#102 Summer fun)
Do it with digis (#15 Summer fun)
Little miss muffet (#14 Summer)
Charisma cardz (#29 Sunshine colours)
Timbroscrapmania (#31 At the seaside)
ecp challenges (#43 The summer)
Bunny zoe's crafts (#14 Fun in the sun)
Prairie fairy fridays (#57 On holidays)
Creative craft world (#Holidays/Vacations)

A Beautiful Day

Ik ben zo'n beetje opgegroeid met o.a. Sarah Kay en blijf deze afbeeldingen prachtig vinden. Vond het dan ook tijd worden voor een (ezel)kaartje (met dit liefdespaartje). De afbeelding is ingekleurd met distress inkt, het papier is van Webster's Pages. Fijn weekend allemaal!!

I kind of grew up with Sarah Kay and I still have a great fondness for these images. It was about time I made a(n) (easel)card with this love couple. I coloured the image with distress ink, papers are Webster's Pages. Enjoy your weekend!!

I'm linking this to:
ccee stampers (#129 Hug)
One stitch at a time (#71 Flowers)
Craft your passion (#67 Text It)
Crafts and me  (#44 Add a Flower)

And look what was in the mail the other day? This gorgeous parcel sent to me by my blog buddy Sandy, these fabulous papers were her giveaway! Aren't they just wonderful? Don't you just love that cute little puppy? It's a magnet! Thanks again Sandy! I really love the colours!!

Sing Along

Wat voor verjaardagskaart maak je voor een man die erg dol is op vogels en als bijnaam "The King" heeft? Juist ja, inderdaad geen kaart met een vogel erop ha ha ha!! Maar wél ééntje waar muziek uit komt, The Tweet Song! Voor deze kaart heb ik een afbeelding van een LP gedownload van het internet en vervolgens helemaal bewerkt in Photoshop, lang leve dit programma! De tickets zijn gemaakt met stempels van Inkadinkado. De rockstar is een afbeelding van Kenny K.

What kind of birthday card do you make for a man who's  very fond of birds AND who has the nickname "The King"? Right, a card with no birds on it, LOL! Let's just say the birds sing their song, The Tweet Song! For this card I downloaded a record from the internet and altered it digitally in Photoshop, I LOVE this program! The tickets were made with Inkadinkado stamps. The rockstar is a Kenny K image.

I'd like to link this to:

Corrosive challenges (#125 Let the music play)

Sentimental Sundays (#64 For the men in your life)

Sweet stampin challenge (#One for the boys)

Crafty Creations (#127 Boyz to men)

Totally gorjuss (#89 All about boys)

Cute card thursday (#173 Going round in circles)

Stamp with sarah kay (#147 Birthday)

Penny's challenges (#57 Happy Birthday)

Ellephantastic challenges (#Celebrations)

Thank you dear friends!

Last Friday I was the lucky recipient of TWO parcels!! Sent to me by my dear friends Jacira and Cindy. They're both not only absolutely talented crafters, but  wonderful persons and friends. I'm happy to know you girls! And I'd like to thank you again for sending me these gorgeous gifts, am I not spoilt rotten?
This was the first parcel to arrive and it's this fabulous altered notebook from Cindy, don't you just love it? Just look at those dressforms! Sigh!

 And then later that day this stunning parcel from Jacira arrived, just look at all the gorgeous goodies she's put inside, her wonderfully made theatre card (which I loved immediately when I saw it on her blog but I didn't know that she sent it to little ol' me!, papers, crochet flowers and a superb ATC: 

Again here's a HUGE THANK YOU, Jacira and Cindy!! You really made my day and I'm lucky to know you both! Big hugs from me to you, mwaaah!

Franse Revolutie - French Revolution

Wat een saaie, regenachtige dag is voor de één, is een feestdag voor de ander: in Frankrijk wordt sinds jaar en dag 14 juli uitbundig gevierd, het is dé dag van de Franse Revolutie en dé dag waarop de Fransen geschiedenis zouden schrijven. Het einde was in zicht voor Marie Antoinette en haar Lodewijk XVI. Ze zijn weliswaar gevlucht, maar later opgepakt en de rest is geschiedenis. Ik stel me zo voor dat ze niet alleen samen een koets hebben gedeeld, maar ook een draagstoel. En die heb ik hier geprobeerd te maken. Ik heb een langwerpig doosje gemaakt voor de basis van de draagstoel, de 'ramen' zijn gestempeld en met goudpoeder geembossed. De draagarmen zijn rolletjes papier. Het rose kroontje is van K & Company. En de Franse lelie mag niet ontbreken, hét symbool immers van de Franse monarchie? Zal toch niet echt comfortabel zijn geweest, het reizen in zo'n schudstoel!
What would be a dull, rainy day for some, would be a day of celebration for others: July 14th is the French National Day, the Day of the French Revolution, today the French wrote history. The end was in sight for Marie Antoinette en her Louis XVI. They fled, but were captured nonetheless, the rest is history. They probably not only shared a carriage together, but a sedan chair as well. I tried to make one of those. I made a rectangular box, this is the base of the chair, stamped the windows and embossed them with gold embossing powder. The arms are rolled up pieces of paper, the pink crown is K & Company. Musn't forget the French lily, being the symbol of the French monarchy. Couldn't have been too comfortable, travelling in such a shaky carriage!

Linking this to:

Sandy Ang (#4 Travel)

Fun with shapes and more (#87 Anything but a card)

Craft your days away (#24 Fancy Folds)

Crafty catz weekly (#90 Vintage Look)

Anything challenge (#45 More than one fold)

Vroege Vogel - Early Bird

Vandaag een hele eenvoudige collage-kaart met plaatjes die ik op het internet heb gevonden. Kanten randje erlangs, het kalendertje is van Webster's Pages. De bloem heb ik weer zelf gemaakt van organza. Heb weer heerlijk kunnen knippen met m'n pergamano-schaartje, zou niet zonder kunnen! Deze kaart is voor een jarige die helaas niet al teveel reden heeft om haar verjaardag te vieren, maar ik denk op deze dag tóch extra aan haar... Zonnige groetjes allemaal!

Today quite a simple collage card, made with images found on the internet. Lace trimming, the small calendar is Webster's Pages. I made the organza flower myself. I loved using my little pergamano scissors to do my fussy cutting, couldn't do without them! This card is for someone who has no reason to celebrate her birthday anymore, but I'm thinking of her nonetheless... Sunny greetings to you all!

Linking this to:

City crafter (#64 Birds of a Feather)

Kaboodle doodles (#75 Use those scissors)

Stampin for the weekend (#12 Wings and Things)

Robyn's fetish challenge (#63 Floral)

Tuesday Taggers (#Flower Power)

Charisma Cardz (#27 All about Flowers)

Creative craft challenges2 (#Pretty Blossoms)

Craft your passion challenges (#66 Just for you)

Belli challenge (#121 Custom made Bellies)

Crafty catz weekly (#90 Vintage Look)

Zomermode - Summer Fashion

Vandaag eens iets anders dan een kaart of creatie van papier! Ik ben dol op riemen en i.p.v. dat ik er weer eens eentje heb gekocht, heb ik er maar zelf eentje gemaakt van restantjes stof. Ik heb de lengte bepaald met behulp van een goedzittende riem, de basis van de riem heb ik gemaakt van witte suedine (meerdere lagen gevouwen voor de juiste stevigheid). Vervolgens afgewerkt met organza-satijn, kant en tule. Dit ging nog goed met het naaimachine en daar ben ik niet bepaald handig mee! Maar toen begon het gefreubel: het met de hand opnaaien van alle kraaltjes, bloemetjes en glinstertjes. Heb voor de krulvormen lekker m'n fantasie gevormd en heb de naald het werk laten doen ;-) Omdat ik in de zomer nogal veel wit draag en turquoise nu eenmaal één van m'n favoriete kleuren is, kan ik deze riem vrij makkelijk combineren. Bedankt voor het kijken! Geniet van jullie weekend!

 

Detail van de riem - Detail of the belt:

Today I'm going to show you something else than a paper creation or a card! I love to wear belts and instead of buying one I made one myself with fabric leftovers. I measured a well fitting belt and made the basis out of white suedine (folded several layers). I then applied organza satin, lace and tulle. This went rather well with my sewing machine that usually isn't my friend! But I was finally allowed to pick up the needle and thread in order to sew on all the beads, flowers and bling bling parts. The swirly shapes are my imagination, I didn't follow any specific patterns. In summer I love to wear white and turquoise happens to be one of my favourite colours. This belt easily matches the rest of my summer wardrobe. Thanks for having a peek! Have a lovely weekend!

Voorkant - Front:

 Achterkant - back:

Linking this to:

A spoon full of sugar (#159 Sewing - taken this too literally perhaps!)

Fun with shapes and more (#87 Anything but a card)

Prairie fairy fridays (#56 Swirls and Pearls)

Belli challenge (#121 Custom made bellies)

Creative craft challenges2 (#Pretty blossoms)

Digital tuesday challenge (#118 Bling it up)

Beach Babe

Wanneer het juli is, begint voor mij de zomer pas écht! Vroeger mochten wij, m'n zus en ik, altijd een vakantieboek uitkiezen, je weet wel, zo ééntje waar allerlei zelfmaakdingen in stonden en kleurplaten e.d. En nu heb ik dus ook weer een vakantieboek in huis, maar dan voor grote meisjes zullen we maar zeggen ;-), die van de Flow! Hij is gaaf!! Dat wordt weer genieten!! En in juli zijn er ook altijd behoorlijk wat verjaardagen, dus dan is het weer tijd voor wat zomerse kaarten. Hier is er ééntje in vintage-stijl, ik vond die oude strandhuisjes altijd al zo leuk en heb er maar een kaart van gemaakt. Hier is het huisje nog dicht (ik heb het gemaakt van blauwe cardstock en er stroken crèmekleurige en rode cardstock op geplakt, lijkt het een beetje op planken zo.
For me summer always starts once it is July! My sister and I used to buy a "holiday book", you know, one of those books in which you could find all kinds of DIY, colouring pages etc. And last week I bought a new holiday book, this time for big girls ;-) and issued by Flow Magazine! It is so cool! Hours of happy reading!  July is also a month in which many people are celebrating their birthdays and so it's time for a summery card. Here's one in vintage style. I've always loved these old beach cottages and so I turned it into a card. The cottage is still closed here (I made it from blue cardstock and glued pieces of white and red cardstock on it, passing them off as beams). 

 Half open, wie zien we daar? Het is de jarige! - half open, look who's here? It's the birthday girl!:

 Neem een kijkje in m'n strandhuisje - Welcome to my little beach cottage:

 Maritieme deurknoppen - maritime door knobs:

 Een handdoek (gestempeld borduurlinnen) - A beach towel (stamped embroidery linnen):

 Een paar slippertjes om zo het strand mee op te lopen - A pair of flip flops to go straight to the beach:

De stempel is van Stampinback - the stamp is Stampinback:

Linking this to:

My partner in crafting crime (#30 Let's hit the beach)

Squigglefly (#105 In the good old summertime)

Crazy challenge (#CCH 74 On the beach)

The secret crafter saturday challenge (#141 Here comes summer)

Polka doodle (#26 Home sweet home - beach cottage)

Crafty catz weekly challenge (#89 Colours of summer)

My time to craft challenge (#146 Here comes summer)

Moving along with the times (#105 Here comes the summer sun)

Suchins (#61 Summer time)

cinspirations (#118 Summer)

Pile it on challenge (#27 Time to relax)

Crafts and me challenges (#41 Birthdays)

Ellephantastic challenges (#Celebrations)

Pollycraft challenge (#100 Celebrations)

Lili of the valley thursday challenge (#103 Celebrate)

Cute daisy may (#Hot hot hot- I'm cooling off at the beach ;-)

One stop craft challenge (#138 Tag you're it)

Penny's challenges (#56 Red, white, blue)

Opus-gluei (#108 Red, white, blue)

Paper playtime (#49 Red, white, blue)

blog.therubbercafe.com (#Red, white, blue)

Crafting for all seasons (#4 Red, white, blue)

Use it tuesday (#10 Inspiration Colours, red, white, blue)

Digistamps4joy (#22 Red, white and blue)

Altered matchbox

Soms heb je je la vol liggen met dingen waar je "ooit" nog eens iets mee wilt gaan doen, nou, zo'n ding was bijv. een luciferdoosje. Ik heb er ééntje gepimpt met echt oud muziekpapier, aangezien ik toch geen piano kan spelen en dus nooit een Wibi Soerjadi zal worden, krijgt dat papier tenminste een andere goede bestemming ;-) Het ovaal is gestanst met Spellbinders en de gestempelde dame (op vellum) is van Viva Decor.
Sometimes you've got a drawer full of stuff that you intend to use "one of these days". Well, I found an old matchbox that I pimped with really old music sheet paper. Since I can't play the piano anyway and therefore will never be Wibi Soerjadi, this paper will at least be put to good use ;-) The diecut is Spellbinders and the stamped lady (on vellum) is Viva Decor.

 De zijkant is beplakt met centimetertape - I glued some centimeter tape on the sides.

Het meisje is gestempeld (Eline's Huis) - The girl is stamped (Eline's Huis)

In het luciferdoosje zitten kleine tags - The matchbox is filled with small tags: 

I'm linking this to:

Tuesday taggers (#Alter it week - boxed up)

Craft your days away (#23 Vintage)

Paperplay challenges (#26 Anything but a card)

ces challenges (#42 Anything but square)

Oldie but a goodie (#22 Anything goes)

Belli challenge (#120 Letter G - girl stamps)

Anything challenge (#44 Letter D - die cuts - frame and tags)