Mijn zeer gewaardeerde volgers - My dear and much appreciated followers

dinsdag 16 december 2014

Have Yourself A Merry Little Christmas...

Vintage Udfordring heeft de laatste challenge van het jaar. Het thema? Hoe kan het ook anders: Kerst! Gelukkig had ik mijn bijdrage al kort voor de verbouwing klaar, maar als het goed is, kan ik aan het einde van de week in elk geval weer m'n hobbykamer in ;-) Heerlijk, ik wil zó graag freubelen, heb het enorm gemist!!
Wat heb ik gemaakt, ik heb de afbeelding van een schoolbord genomen en hierop tekst in Word geprint (allerlei leuke fonts ;-) Wou dat heerlijke nostalgische gevoel van vroeger met mijn kaarten oproepen.
Ik kom vanavond weer een blogrondje doen, tot straks!!
Vintage Udfordring is having its last challenge of the year. The theme? Did you expect anything else but Christmas? Thank goodness my cards were already done before our renovation! But if things are going according to schedule, my craft room will be ready by the end of this week ;-) Oh how I have missed creating something!
So, what have I made this time: I took the image of a blackboard and printed my text in Word (took all kinds of different fonts ;-) I wanted to evoke that nostalgic feeling of yore.
I'll come round to visit your blogs this evening, see you later!!




woensdag 10 december 2014

A little bit of Love and Affection...

Jullie zijn ongetwijfeld lekker druk met alle voorbereidingen voor de Kerst? Wij gaan voorlopig nog even vrolijk verder met het opknappen van de bovenboel ;-) En wat doe je wanneer je niet bij je hobbyspullen kunt en je tóch wat lieve mensen extra aandacht wilt schenken? Dan kijk je wat je wel hebt (in je keuken bijvoorbeeld) en probeer je toch iets leuks te maken. Voor mijn lieve vriendin (voor wie deze Kerst erg genoeg heel anders zal zijn dan normaal) dit kleine beschermengeltje gemaakt. Heb een stukje kerstversiering genomen en het engeltje in een schroefdeksel geplakt en dit vervolgens op een bierviltje gelijmd:
No doubt you're all very busy preparing for Christmas? We'll happily continue renovating our upper floor ;-) And what do you do if your craft stuff is still boxed up and you really really need to give some love and affection to some sweet people? You look around for things you do have (in your kitchen for example) and try to come up with something nice. I made this little guardian angel for my sweet friend (for whom Christmas sadly enough will be so different this year...) I took a small piece of Christmas garland and glued it inside a screw lid and subsequently glued the whole on a paper beer coaster:
Op de achterzijde dit mooie gedichtje... - On the back this sweet little poem...
"Sometimes in life we need to share
our feelings that are so hard to bear
when in our hearts we feel such pain
that extra strength we have to gain
from someone who will keep us safe
and listen when we lose our faith.
This Guardian Angel's here for you
to light the way and help you through"

En voor mijn arme 88-jarige tante deze beterschapswens gemaakt. Zij is afgelopen weekend ten val gekomen en heeft daarbij haar heup gebroken...
And then I needed to make a get well soon card for my poor aunt who is 88 years old. Last weekend she fell and broke her hip...
Hiervoor een papieren gebaksbordje genomen, een vintage afbeelding en weer wat kerstversiering die we gelukkig in de kelder bewaren en niet boven ;-)
I took a paper cake dish, a vintage image from the internet and some Christmas decoration (that we keep in our cellar and not upstairs ;-)

Verder heb ik - omdat ik heel wat Kerstkaarten moest hebben nog - dit jaar gekozen voor een simpele, snelle oplossing... Drukwerk... Dus sorry sorry wanneer jullie geen handgemaakte kaart krijgen! (maar ik heb deze fotocollage in Photoshop gemaakt, dat dan weer wel ;-)
Furthermore, I have decided to go for a quick, easy solution this year, for I really needed quite some Christmas cards. I feel terribly sorry for not sending most of you a handmade card! (but I did make this photo collage in Photoshop, LOL!) I had these printed:

En dan ben ik ook nog eens één van de gelukkige winnaars van Marie's mooie giveaways. Voor degenen die Marie's geweldige werk nog niet kennen, neem dan even hier (Lost Bird Studio) een kijkje! Nogmaals heel hartelijk bedankt voor al dit fraais, lieve Marie!
And last but not least I'm the lucky winner of one of Marie's beautiful giveaways. For those of you who are not yet familiar with Marie's gorgeous work, please check out this link here (Lost Bird Studio). Thanks once more for all these lovely items, dear Marie!

vrijdag 5 december 2014

Visions of Sugarplums, part II...

Jullie weten wat je te wachten staat, dus hier is de lijst van vandaag ;-)
You now know the drill, so here's today's list for you ;-)

De cadeautjes van vandaag worden weggeven door:
Today's store Giveaways:
      Iralamija Shop
      Studio Shine
      Kitty Bee Designs

Deelnemende blogs van vandaag:
Participating Blogs of today:

   Char
   Lisa
   Ira
   Sandy
   Bety

Wat heb ik jullie vandaag te laten zien? Heel simpel! Een gepimpt hart, dat als Kerstdeco dient:
So what do I have to show you today? Easy peasy! An altered heart, serving as a Christmas decoration:
Heb hier het prachtige kant van Frida op verwerkt en een plaatje dat ik op Pinterest heb gevonden. Het metalen plaatje is van Scrapberry, een geweldig leuk nieuw merk op de markt!
I used all kinds of lovely laces that Frida sells, the image was found on Pinterest. The metal embellishment is from Scrapberry's, a wonderfully fabulous and new brand!
De (originele) achterzijde (nu dan hè ;-)
And here's the back:
Ik kom gauw weer op blogbezoek hoor, nu ligt de focus even op iets anders ;-)
I'll be visiting your blogs real soon, don't worry! I've got to focus on something else right now ;-)

maandag 1 december 2014

Visions of Sugarplums, part I...

Welkom bij alweer een nieuwe Visions of Sugarplums! We hebben dagelijkse cadeautjes die je kunt winnen, doe dus gezellig mee ;-) Om deel te nemen, moet je je reactie achterlaten op Lori's blog, ChouxChoux Paper Art en haar vertellen dat je graag iets wilt winnen. Voor iedere reactie die je op de deelnemende blogs achterlaat, maak je ook weer extra kans op een leuke prijs!
Welcome to this year's Visions of Sugarplums! We will be having daily giveaways so make sure to join us ;-) To participate in the shop giveways and ChouxChoux Paper Art giveaways, you will need to comment on Lori's blog letting her know you want to win. You will also get your name added for every comment you leave on the participating blogs. 

De cadeautjes van vandaag worden weggeven door:
Today's store Giveaways:
      Studio Shine
      Kitty Bee Designs

Deelnemende blogs van vandaag:
Participating Blogs of today:
   Char
   Lisa
   Ira (daar ben je nu ;-) you're here now ;-)
   Sandy
   Regina

Bedankt voor je deelname aan Visions of Sugarplums! Oké, en dan nu naar mijn bijdrage voor vandaag ;-) een kaart met een gestempelde achtergrond van Stampin' Up (woodgrain), de schaats is van Tim Holtz en de bloemen zijn gemaakt met Spellbinders, de klimop is met een stans van Marianne Design gemaakt:
Thank you so much for joining Visions of Sugarplums! On to my creation then ;-)
For today I have a card for you which I already created some weeks ago. I stamped the background with the woodgrain stamp from Stampin' Up, the ice skate is from Tim Holtz, the paper flowers are made with Spellbinders and the ivy with a diecut from Marianne Design:
Een beetje Stickles zorgt voor de bling bling - Stickles were added to the rims of the skate and the flowers: 
Hebben jullie al plannetjes gemaakt voor de Kerstdagen? Onze december-maand zal voor het grootste gedeelte bestaan uit het behangen van de muren boven, tapijt leggen, schilderen (niet per sé in die volgorde, ha ha ha!) Ook al is het boven een beetje rommelig allemaal, beneden kunnen we in elk geval een gezellig kerstsfeertje aanbrengen en dat zullen we dan ook zéker doen! Wordt vervolgd! Mocht ik jullie blogs in de komende tijd niet of nauwelijks bezoeken, dan ligt het dus aan ons kluswerk, willen eigenlijk toch wel heel graag voor de Kerst klaar zijn!
Have you made any plans for Christmas yet? Our December will be a month of wallpapering, carpeting and painting (not necessarily in that particular order, LOL!) Even though things are a bit messy upstairs, we will most certainly create a nice and lovely Christmas atmosphere downstairs! Stay tuned! So if I'm not visiting your blogs in the days to come it's because we've got so much to do upstairs. To be honest we'd like it all to be finished before Christmas ;-)

dinsdag 25 november 2014

Winter Angel...

Door alle drukte i.v.m. de verbouwing helemaal niet aan toegekomen om m'n bijdrage voor ons Vintage Udfordring blog te plaatsen... Hellup! Jullie hebben nog een krappe week om mee te doen met een heel lief, mooi thema: engeltjes! Ik heb een theebus met kant versierd en het deksel is voorzien van een grote theeroos van papier met een vogeltje:
Because of all the building work going on right now, I simply didn't have time enough to put my contribution on my blog... Goodness me! You have less than a week to join us at Vintage Udfordring. The theme's an easy, sweet, nice one: angels! I altered a tea tin with all kinds of lace and the lid is covered with a big paper tea rose and a little birdie:

We worden gesponsord door - We're sponsored by:
En om jullie even een indruk te geven, zó ziet het er bij ons nu ongeveer boven uit - Just to give you an impression, this is what it looks like upstairs right now:
Het is maar goed dat ik al een heel klein beetje vooruit heb gewerkt, binnenkort (1 december a.s. om precies te zijn) komt Visions of Sugarplums er weer aan. Er zijn weer veel leuke giveaways, tips, recepten en ideetjes m.b.t. Kerst. Dus ja, jullie zien wel dat ik voorlopig wel aan het hobby-en ben, maar dan op ander gebied zullen we maar zeggen ;-)
It's a good thing I've been working slightly ahead. Soon (December 1st, to be exact) we will have another Visions of Sugarplums), with lots of fabulous freebies, giveaways and Christmas recipes and ideas. So you see, I'm still enjoying DIY activities, but there won't be many Christmas cards this year I'm afraid... 

dinsdag 18 november 2014

Warm Winter Greetings

Allereerst sorry, sorry dat ik zo lang niets van me heb laten horen, maar na het drukke seizoen zijn we er even een weekje tussenuit geweest naar Beieren, deels werk (ja, ik weet het ;-) en deels plezier. Hebben éindelijk het schitterende kasteel Neuschwanstein kunnen bezichtigen, het was een hele trippel naar boven (tja, je kon ook te paard of met de bus, maar wij vertrokken met de benenwagen, geloof het of niet, maar het was héérlijk weer!) Naar beneden ging het heel wat sneller ;-) Zeer de moeite waard! En nu zitten we in een mini-verbouwing (nieuwe electriciteit op de bovenverdieping en dakisolatie). Kan de komende weken dus helaas niet al te veel bloggen en al helemaal amper iets leuks maken, want al m'n freubelspullen zijn ingepakt, wèèèèh... Maar voor vandaag heb ik nog wel iets hoor, Kersthuisjes! Had gedacht om daar straks de menuutjes in op te rollen, leek me wel gezellig ;-)
First of all I am so very sorry for having been MIA for such a long time, but after the hectic season we took off to Bavaria (in the south of Germany), partly for work (yes, I know!), partly for fun. We finally got to see the splendid Neuschwanstein Castle! Gosh, it was quite a walk up there (well, we could have taken the carriage or the bus, but being the diehards we are, we went on foot). Believe it or not, but we've had such splendid weather! And the fun part of an ascending road is that the way downhill is a lot easier ;-) But it was sooooo worth it! And now we're in the midst of rebuilding the upper floors (new wiring and the roof is being insulated). So I am not able to blog much in the coming weeks, although I will most certainly try to as much as I can! And I won't be able to create much, for all my craft stuff is packed away, argh... But I have a little something for today, Christmas houses! I thought it would be a fun idea to insert paper scrolls with the Christmas menus: 
Ik heb de nieuwe stans van Poppystamps gebruikt om het dakje te versieren, die teksten zijn zo mooi!
I used the new Poppystamps die to decorate the roof with, just love these beautiful texts!




vrijdag 7 november 2014

Autumn Greetings!

Wat een verschil met vorige week hè? Toen dachten we dat de zomer was terug gekomen, maar nu is het dan toch écht herfst. Heb al een hoop kastanjes geraapt in de tuin en er een gezellig windlicht mee gevuld. Wisten jullie trouwens dat er weer nieuwe Poppystamps stansen uit zijn? Heb met de leuke pompoenen-stans dit cadeautasje gemaakt:
What a difference from last week! We thought that summer had returned, but now autumn has stepped across the threshold. I've already collected quite a few chestnuts from our garden, filled a big jar with them and added a tea light. By the way, did you know that Poppystamps has released new dies again? I made this gift bag with the adorable pumpkins die:
In het tasje dit kleine doosje gestopt met theelichtjes, uiteraard met de geur die helemaal bij deze tijd van het jaar past, kaneel-appel:
This tea light holder was made from corrugated cardboard. The tea lights I placed inside have a wonderful fragrance which goes perfectly with this season: cinnamon-apple:
Ik heb ook de Vintage Season's Greetings stans hiervoor gebruikt, omdat ik wil laten zien dat deze echt niet alleen voor kerstkaarten geschikt is. Willen jullie kans maken om de pompoenen-stans te winnen? Ga dan naar ons Poppystamps blog en laat je reactie achter op mijn bericht, veel succes!
I used the delicate Vintage Season's Greetings die here as well, just to show you easily you can use it for this season, too, not just for Christmas ;-) Would you like the chance to win the Gourds and Pumpkins die? Then please leave your comment to my post on our Poppystamps blog, good luck!!
Ik heb de volgende stansen gebruikt - I used the following dies:


zondag 2 november 2014

Special Days...

Van de week weer heerlijk naar de Boekenbeurs in Eindhoven geweest, heb weer een stapeltje leesvoer op de kop getikt voor een prikkie, ik kom de winter wel weer door! Ben een echte klassieke lezer wat dat betreft, je zult mij niet met een e-reader zien, moet er niet aan denken, straks verzinnen ze nog de e-man! Heb vandaag twee totaal verschillende verjaardagskaarten, de één voor de kleine meid van m'n neef en zijn vriendin (ze is - hoe verrassend zeg ;-) 1 jaar geworden) en de ander voor de man van mijn vriendin (hij is een tikkie ouder, houdt o.a. van motor rijden en James Dean):
I went to the Book Fair in Eindhoven last week where I succeeded in purchasing a nice stack of books at bargain prices. I'll survive winter ;-) I'm such a classic reader, you won't see me using an e-reader, no way! Before you know it they'll have invented the e-man, lol! Today I have two totally different birthday cards, one for my cousin's baby girl (she turned 1, ha, now there's a surprise ;-) and the other one for my friend's husband (he's a tad older, loves motorcycles and James Dean):
Heb m'n eigen nummerplaten gemaakt via deze website en de echte fan van James Dean weet vast wel dat hij in 1931 in Indiana is geboren. Het remspoor is gemaakt met een stempel van Scrapberry's.
I made my own license plates at this website and proper James Dean fans probably know that he was born in Indiana in 1931. The skid marks were made with a stamp from Scrapberry's.

woensdag 29 oktober 2014

Elegance Is The Only Beauty That Never Fades... ~Audrey Hepburn

Wijze woorden van een mooie, lieve vrouw... Want ook al wil de wereld om ons heen ons soms anders laten geloven, echte schoonheid komt toch nog altijd van binnenuit! 
Ik mocht vorige week GD zijn bij Crealies en heb met heel veel plezier aan deze kaart gewerkt. Wow, wat is die grote bloemenstans toch gaaf! Zo mooi en sierlijk van vorm, hoort natuurlijk helemaal bij een vrouw zoals Audrey. Heb de bloemblaadjes met de hand in vorm gebracht om alles wat meer diepte te geven:
Words of wisdom, spoken by a beautiful and sweet lady... Because even if the world wants us to believe otherwise, real beauty comes from within! 
Last week I was GD for Crealies and was able to work with her amazing dies. Wow, the large flower die is just so cool! So elegant and beautifully shaped, how appropriate for a lady like Audrey. I tried to give some depth to the petals by manually shaping them:
Ben eerst begonnen met de achtergrond te embossen (zowel de boven- als onderzijde, want het is een vrij groot formaat kaart) en daarna kon de opbouw van de bloemen beginnen:
I first started out by embossing the background (both the top and the bottom of my card, for it is pretty large). After that I was able to start building up my flowers:

Ik heb de volgende stansen gebruikt - Materials used:
  

En tot mijn verbazing was ik afgelopen week één van Lori's giveaway winnaars! Dit lag er in de bus, supergave Halloween stempels! Nogmaals heel hartelijk bedankt Lori, vind ze geweldig leuk! Neem eens een kijkje op haar blog, ze maakt werkelijk zulke mooie retro-creaties!
And to my surprise I found myself to be one of Lori's giveaway winners! Here's what I received last week, supercool Halloween stamps! Thanks again, dear Lori, I really fancy them a lot! If you're not familiar with Lori's lovely work, you should hop over there immediately, I so love her retro creations!

vrijdag 24 oktober 2014

Shopping in Paris!

Hoe leuk is het om je kerstinkopen te gaan doen in Parijs? Zou er zó heen willen, maar vaker dan een keer in de 2 à 3 jaar komen we er niet (en dan niet eens altijd met Kerst!). Met dit idee in m'n achterhoofd heb ik m'n Franse boetiekje gemaakt voor ons Poppystamps blog. Zijn jullie klaar om te gaan winkelen? 
How fun it would be to go Christmas shopping in Paris! I'd love to go there straight away, but we usually visit this romantic city every 2-3 years (and not always during Christmas!) With the Christmas holidays in mind I created this French boutique store for our Poppystamps blog. You girls ready to go shopping?

Gebruikte materialen - Used supplies:


09 10