Wat is het koud! It's cold outside!

Wat is het ongelooflijk koud buiten! We hebben net een heerlijke vakantie achter de rug met temperaturen van dik boven de 30 gr., dus dan is het even wennen aan de sneeuw en de kou. Maar het heeft ook direct weer iets knus en gezelligs, dit is ook weer genieten! Omdat we zo'n tijd zijn weg geweest, ben ik lang niet bij iedereen even vaak langs geweest, sorry daarvoor, maar ik probeer dat vanaf nu weer regelmatig te doen :-) Ik heb dus niet veel tijd gehad om iets te maken, maar beloofd: begin volgende week staat er iets nieuws op!
It's bitterly cold outside! We've just spent a wonderful holiday with temperatures over 30 C, so I really have to get used to snow and cold. But it's also very cosy! Since I've been MIA for such a long time, I haven't been able to see all of you as much as I would have loved to, I'm so sorry! I'll try to make it up to you, ok? So I haven't had much time to create, but here's my promise: by the beginning of next week I'll put something totally new up :-) 

Enige tijd geleden kreeg ik deze mini-secretaire van mijn schoonzus, of ik hier iets mee kon? Nou, hij is zeg maar aangepast naar mijn hobbykamer. Hij was dus bruin en ik heb 'm wit gemaakt, de kleuren van m'n hokje zijn nl. wit-zwart en zilver. Heb er nu mijn distress inkt in opgeborgen.

A while ago my sister-in-law gave me this mini secretary desk. If I could find some use for it? Sure I could! I made it a little more appropriate for my hobbyroom. It was brown and I made it white, since the colours of my hobbyspace are white, black and silver. Makes great storage for my distress ink.

 

En dan heb ik ook nog deze mooie award van de getalenteerde en supergezellige Stella ontvangen! Dank je wel meis! Mag 'm nu weer doorgeven aan 8 mensen en 11 dingen over mezelf vertellen. Eenieder die mijn blog regelmatig volgt, weet dat ik probeer om de awards zo eerlijk mogelijk te "verdelen", dus heb je 'm nu niet gekregen? Niet getreurd, de volgende keer ben je er vast bij! Nou, ze gaan dus naar:

And the talented and sweet Stella gave me this fab award! Thanks girl! I can now pass it on to 8 bloggers and I have to tell you 11 things about myself. All of you that are regular followers of my blog know that I will try to "divide" the awards as honestly as possible. So if you didn't get one now? Don't worry, you'll probably get one next time! The awards go to: Karen, Sherry, Hennie, Myriame, Riet, Sally, Gemma en/and Sherrie.

En dan nu de 11 dingen over mezelf - here are 11 things about me:

1. mijn mannetje moet écht bovenaan staan hoor! Die is mijn nr. 1! My hubbie is my nr 1 so he's on top of my list!

2. ik ben dus geen wintermens, hou wel van de sfeer rond kerst maar geef mij de zomer maar!  

I'm not a wintery girl, although I love Christmas, but give me summer any time!

3. ik hou ervan om nieuwe recepten uit te proberen en de tafel gezellig te dekken, liefst helemaal in de sfeer van het gerecht I love trying new culinary recipes and to set the table, preferably in accordance with the dish itself

4. ik ben een enorme fan van 19e eeuwse literatuur I'm a huge 19th century literature fan

5. en dat geldt ook voor de gebouwen uit die tijd which goes for the building of the same era

6. mijn favoriete parfums zijn Casmir en Wish (beiden van Chopard, toeval?) My favourite perfumes are Casmir and Wish (both from Chopard, coincidence?)

7. mijn lievelingsdier is een konijn (en verder alles wat je lekker kunt knuffelen) My favourite animal is a rabbit (and anything else that you can cuddle)

8. ik maak graag mensen blij, zie ze graag gelukkig I'd like to please people, love to see them happy

9. ik werk altijd vanuit mijn gevoel "Feelings over mind" works best for me

10. ik kan van mooie muziek helemaal ontroerd raken Beautiful music can really touch my soul

11. ik heb geen hekel aan het huishouden :-) I don't mind doing household chores :-)