Mijn zeer gewaardeerde volgers - My dear and much appreciated followers

vrijdag 3 december 2010

Wat is het koud! It's cold outside!

Wat is het ongelooflijk koud buiten! We hebben net een heerlijke vakantie achter de rug met temperaturen van dik boven de 30 gr., dus dan is het even wennen aan de sneeuw en de kou. Maar het heeft ook direct weer iets knus en gezelligs, dit is ook weer genieten! Omdat we zo'n tijd zijn weg geweest, ben ik lang niet bij iedereen even vaak langs geweest, sorry daarvoor, maar ik probeer dat vanaf nu weer regelmatig te doen :-) Ik heb dus niet veel tijd gehad om iets te maken, maar beloofd: begin volgende week staat er iets nieuws op!
It's bitterly cold outside! We've just spent a wonderful holiday with temperatures over 30 C, so I really have to get used to snow and cold. But it's also very cosy! Since I've been MIA for such a long time, I haven't been able to see all of you as much as I would have loved to, I'm so sorry! I'll try to make it up to you, ok? So I haven't had much time to create, but here's my promise: by the beginning of next week I'll put something totally new up :-) 
Enige tijd geleden kreeg ik deze mini-secretaire van mijn schoonzus, of ik hier iets mee kon? Nou, hij is zeg maar aangepast naar mijn hobbykamer. Hij was dus bruin en ik heb 'm wit gemaakt, de kleuren van m'n hokje zijn nl. wit-zwart en zilver. Heb er nu mijn distress inkt in opgeborgen.
A while ago my sister-in-law gave me this mini secretary desk. If I could find some use for it? Sure I could! I made it a little more appropriate for my hobbyroom. It was brown and I made it white, since the colours of my hobbyspace are white, black and silver. Makes great storage for my distress ink.
 
En dan heb ik ook nog deze mooie award van de getalenteerde en supergezellige Stella ontvangen! Dank je wel meis! Mag 'm nu weer doorgeven aan 8 mensen en 11 dingen over mezelf vertellen. Eenieder die mijn blog regelmatig volgt, weet dat ik probeer om de awards zo eerlijk mogelijk te "verdelen", dus heb je 'm nu niet gekregen? Niet getreurd, de volgende keer ben je er vast bij! Nou, ze gaan dus naar:
And the talented and sweet Stella gave me this fab award! Thanks girl! I can now pass it on to 8 bloggers and I have to tell you 11 things about myself. All of you that are regular followers of my blog know that I will try to "divide" the awards as honestly as possible. So if you didn't get one now? Don't worry, you'll probably get one next time! The awards go to: KarenSherryHennieMyriameRietSallyGemma en/and Sherrie.
En dan nu de 11 dingen over mezelf - here are 11 things about me:
1. mijn mannetje moet écht bovenaan staan hoor! Die is mijn nr. 1! My hubbie is my nr 1 so he's on top of my list!
2. ik ben dus geen wintermens, hou wel van de sfeer rond kerst maar geef mij de zomer maar!  
I'm not a wintery girl, although I love Christmas, but give me summer any time!
3. ik hou ervan om nieuwe recepten uit te proberen en de tafel gezellig te dekken, liefst helemaal in de sfeer van het gerecht I love trying new culinary recipes and to set the table, preferably in accordance with the dish itself
4. ik ben een enorme fan van 19e eeuwse literatuur I'm a huge 19th century literature fan
5. en dat geldt ook voor de gebouwen uit die tijd which goes for the building of the same era
6. mijn favoriete parfums zijn Casmir en Wish (beiden van Chopard, toeval?) My favourite perfumes are Casmir and Wish (both from Chopard, coincidence?)
7. mijn lievelingsdier is een konijn (en verder alles wat je lekker kunt knuffelen) My favourite animal is a rabbit (and anything else that you can cuddle)
8. ik maak graag mensen blij, zie ze graag gelukkig I'd like to please people, love to see them happy
9. ik werk altijd vanuit mijn gevoel "Feelings over mind" works best for me
10. ik kan van mooie muziek helemaal ontroerd raken Beautiful music can really touch my soul
11. ik heb geen hekel aan het huishouden :-) I don't mind doing household chores :-)




20 opmerkingen:

  1. Congrats on your award Ira! You truly are a Stylish Blogger. :) Your little writing desk turned out beautifully. Gosh everything's so neat--I wish! Hugs!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Congrats Ira!! Love that writing desk..it is so Jane Austen. And thank you for passing the award onto me. It is my first award and I am so pleased! You are the best!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Dank je wel Ira voor de award,ik ben er blij mee.
    Vind het een hele eer dat je mij juist kiest.

    Fijn weekend.
    Liefs Riet.x

    BeantwoordenVerwijderen
  4. oh, i love how you've altered your bureau! and i love your craft space :)!
    congrats on your award, miss ira! hope you have a fabulous evening and weekend!!!
    big *hugs* steph :)

    BeantwoordenVerwijderen
  5. ¡Hola Ira,

    ¡qué cambio, quedó espectacular! precioso!
    El color blanco lo hace tan delicado, y el diseño del mueble es muy bueno!
    Cariños!

    http://www.amigasdelscrapbooking.blogspot.com/

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Welcome home! I wondered where you'd been ... love your bureau ... it looks so pretty and brand new!

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Dear Ira, sorry I have not visited recently. The secretary desk is delightful, what a gift. Completely adore how you transformed it. This would look so perfect in my room. Beautiful. Lynne M x

    BeantwoordenVerwijderen
  8. You did a fab makeover job for that desk unit, well done! Good to see you back here again and congrats on your award, glad to know you a little more!

    BeantwoordenVerwijderen
  9. ja je hebt het vast heel koud wat een overgang zeg.Mooie secretaire heb je gepimt zeg..en gefeliciteerd met je verdiende award.
    groetjes,Lean

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Wat gaaf, Ira! Zet je die mooie letters er ook zelf op? Ik vind het echt prachtig!

    BeantwoordenVerwijderen
  11. Dank je wel voor de award Ira, ik vind het een hele eer dat je mij gekozen hebt.
    En je secretaire is echt super geworden, je hebt het een heel nieuw leven gegeven!!

    BeantwoordenVerwijderen
  12. Hola Ira querida, te mereces todos los premios que puedan existir, ya sabes cual es mi opinion acerca de ti, eres una gran artista, una gran mujer y una mejor amiga!!
    El bureau quedo hermoso, tan elegante en ese impecable blanco y tan vintage en su modelo.
    Te felicito Ira, cada dia te superas!!!
    Te mando un beso enorme y que disfrutes del fin de semana con Jan!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  13. Hoi Ira, ik hoop dat je een heerlijke vakantie hebt gehad en tja, dan zijn deze temperaturen wel even wennen ja hihihi! Je mini secretaire is super geworden, ik vind het kunstig hoe je die letters hebt gedaan, kun je mij dat verklappen?

    Een fijn weekend!

    Liefs, San

    BeantwoordenVerwijderen
  14. Your desk turned out gorgeous! So funny, but I awarded you two blog awards (one is the same as this one!). I wanted to thank you for sharing your talent!

    BeantwoordenVerwijderen
  15. Wow! What a lovely piece of desktop furniture. You sure did an amazing makeover! Love it! Stay warm and have a great weekend!

    BeantwoordenVerwijderen
  16. Thank you for the lovely award Ira, that is very kind of you xx

    BeantwoordenVerwijderen
  17. Oooh I forgot to say I LOVE your mini secretary desk - love your vamp. It is so sleek and stylish - and very useful too!

    BeantwoordenVerwijderen
  18. Oh oh oh die mini secretaire; helemaal geweldig! Ik had ook niet anders verwacht; je weet er latijd weer een pláátje van te maken!

    Grappig die elf dingen; en ja er zijn heel veel overeenkomsten....het wordt steeds leuker nietwaar? :)
    Ik vind de kerst ook leuk maar geef mij de zomer maar. Het was heel leuk bij mijn zus maar ik heb er ver...ie wel 7 1/2 uur over gedaan om gisteren thuis te komen. Kies je ivm de gladheid en troep voor de trein en dan valt die uit of heeft vertraging. Ik ben compleet vernikkeld thuisgekomen.( Lekker weggewaaid op al die open perrons.....) Geef mij de zomer maar..... en snel aub!!!:)
    Liefs,
    Stella
    X

    BeantwoordenVerwijderen
  19. Joh hij is super geworden, Ik wil hem terug :-)))))
    Flauwekul natuurlijk ik kom hem wel even in het echt bekijken.

    BeantwoordenVerwijderen
  20. Hi Ira, I'm sorry it has taken me so long to come over to you and say thank you for the blog award - I'm on a blog-break at the moment so have got a bit behind! But better late than never, so...thank you so much Ira!

    I wish you and your family a happy Christmas and a wonderful 2011 x

    BeantwoordenVerwijderen

Heel lief dat jullie een reactie voor me willen achterlaten. Ik lees ze altijd met veel plezier! Omdat er tegenwoordig zoveel spam binnen komt, is het helaas niet meer mogelijk om anoniem een berichtje achter te laten...
Thank you so much for leaving me your comments, I always enjoy reading them immensely! Because I keep getting loads of spam messages, it is no longer possible to leave anonymous comments...

♥♥♥Ira♥♥♥

09 10