Sarah

Eén van mijn schoonzusjes wordt dinsdag 50 jaar, maar heeft haar Sarah-feestje afgelopen weekend gevierd. Omdat ze aan het sparen is voor een reis naar Australië, heeft de familie geld uitgelegd. Ik vind het altijd 'saai' om gewoon geld in een envelop te stoppen, dus heb er maar iets om heen gemaakt.

One of my sisters-in-law is turning 50 coming Tuesday. She has already celebrated her 'Sarah' party last weekend. Since she's saving up for a trip to Australia, we all chipped in. I find it a bit dull just to put money inside an envelope, so I made her this map.

Verjaardagen - Birthdays

Er komen weer wat verjaardagen aan, morgen wordt mijn oom alweer 85 jaar en omdat hij in Indonesië is geboren, wilde ik zijn verjaardagskaart graag een Indisch tintje te geven. 

New birthdays coming up. Tomorrow my uncle is celebrating his 85th birthday and since he was born in Indonesia I wanted his birthday card to have an Indonesian touch to it.  

Kerstornament - Christmas ornament

Ik heb de hele week in de lappenmand gelegen met een zware keelontsteking, is nog lang niet over maar vandaag begon de zin om iets te maken gelukkig weer terug te komen! Ik was m'n stem enige dagen kwijt, was wel lekker rustig voor mijn man, hi hi hi! Het enige voordeel van gedwongen rust nemen is dat je kunt nadenken over wat je gaat maken, nou, dit is het geworden dus!

I came down with laryngitis this week, I even lost my voice for a couple of days (so my husband had some rest as well :-) It's not over yet, but at least the desire to create something has slightly returned! The only advantage of being under the weather is that you can think about what you want to make, well, this is it I guess!

Ode aan de herfst - Autumnal Ode

Laten we eerlijk zijn, heeft niet iedereen stiekem een beetje een hekel aan de herfst vanwege het toch wat sombere weer? Maar kijk eens goed naar al die mooie warme kleuren, je maakt het weer gezellig in huis met wat kaarsjes erbij. Je geniet van de geuren die bij deze tijd van het jaar passen: vanille, sandelhout, kaneel en wat dacht je van een lekkere zelfgebakken appeltaart? Ik vond daarom eigenlijk dat de herfst wel een kleine ode verdient en heb deze hanger gemaakt.

Let's be honest, don't we all slightly hate autumn because of its rather bad weather? But if you look more closely to the warm colours and create a nice atmosphere indoors with candles? You can really enjoy the smells that belong to this season: vanilla, sandawood, cinnamon and how about a nice home-made applepie? For all of these reasons I felt that autumn deserved a small ode so I made this wallhanger.

Jubileum - Anniversary

Morgen zijn mijn schoonzus en zwager 25 jaar getrouwd en heb ik dit kaartje voor hen gemaakt.

Tomorrow my sister-in-law and brother-in-law will be celebrating their 25th wedding anniversary, so I made them this card.

Dol op Pip - I love Pip

Zijn jullie ook zo weg van Pip en alles wat er mee te maken heeft? Mijn zus en zwager hebben onlangs het kamertje van mijn jongste nichtje van 3 opgeknapt in de stijl van Pip, compleet met vogelkooi, bloemen en vrolijke kussens. Omdat ik zelf nogal weg ben van hertjes, heb ik voor allebei mijn nichtjes een canvas bekleed met vrolijke stofjes. Heb alle lapjes met de hand aan elkaar gezet omdat het met de naaimachine zo'n gedoe geeft met die kleine lapjes!

Don't you just adore Pip and everything that goes with it? My sister and her husband have recently pimped my 3-year-old little niece, including a bird cage, flowers and colourful pillows. Since I really love deer, I made a canvas for both of my nieces with colourful pieces of fabric. I've stitched everything by hand; a sewing machine wouldn't have come in handy with these small pieces of fabric!