Alaaf!! Helau!!

Nog een weekje en dan barst het Carnaval hier weer los ;-) Kunnen we weer gezellig naar de optocht kijken hiervoor in de straat! Omdat het wel weer eens tijd werd voor een swap met vriendinnetje Odetta én het dus binnenkort carnaval is, kwam ik op het idee om een atc-swap te doen:
Another week before Carnival ;-) Groups of dressed up people will parade our street! So much fun! Since it was about time for another swap with my friend Odetta and it being almost Carnival, I got the idea to do an ATC swap:

En deze kreeg ik van Odetta terug, gaaf zijn ze hè? - And I received these from Odetta, aren't they cool?

En omdat ik het gezellig vind om nog wat extra versiering voor in huis te hebben, heb ik het narrenthema nog maar wat verder uitgediept. De afbeelding komt van Deviantart en is van de artiest Bita Smietana, heb deze slechts heel lichtjes ingekleurd en voorzien van glitters. De randen omgekruld, belletjes opgeplakt, omdat dit me doet denken aan de muts van een nar ;-)

And since I like to have some more adornments in the house, I took the jester theme a bit further. The image is from Deviantart (by the artist Bita Smietana). I coloured this only slightly and added some glitter. I curled the edges and added the bells, since I wanted to mimic a jester's hat ;-)

I'd like to enter these challenges:

7kids challenge #93 Anything goes

abc-challenge #F is for Flowers

Creatalicious challenges #60 Pearls and glitter

Daring cardmakers #Old but not forgotten (plastic flowers and feather)

In the pink challenge #38 Pink plus one (black)

Paper makeup stamps #128 Add dimension

Sister act card challenge #45 Anything goes

Carnival - Alaaf!!

Als ik nu zo naar buiten kijk dan hebben we gisteren met de optocht ongelooflijk mazzel gehad zeg! Hier sneeuwt 't z'n best! Voor degenen die carnaval vieren: Alaaf!! We hebben gisteren een supergezellige dag/avond gehad met familie, huis versierd met ballonnen en serpentines:

Boy, were we lucky yesterday! I'm looking outside right now and it's snowing! For those celebrating carnival: Alaaf!! We spent a lovely afternoon/evening together with family and friends, our house decorated with balloons, serpentines:

 Pink Lady:

 Samen met één van m'n buurvrouwen - Together with one of my neighbours:

Ik kreeg van Berlinde deze prachtige award, dank je wel Berlinde, ik ben er blij mee!!

Berlinde gave me this pretty award, thanks Berlinde, I'm pleased with it!!

Omdat ik jullie als bloggers allemaal waardeer, mogen jullie 'm wat mij betreft zo van m'n blog afplukken en 'm op jullie blog plaatsen hoor!

Since I really appreciate you all my blogger friends, please feel free to take this award and put it on your blogs!!

De optocht - the parade

Even een kleine impressie van de optocht van afgelopen zaterdag. Het was reuze gezellig en we hebben ontzettend veel plezier met elkaar gehad! Het masker links heb ik enkele jaren geleden gemaakt, de basis is een gipsen masker dat ik heb beschilderd met ivoorkleurige acrylverf, verder is het gezicht gepimpt met goudpoeder, goudverf en stof en band. Het hangt hier in huis aan de muur. De práchtig geklede mensen in het roze/oranje doen ieder jaar altijd enorm hun best op hun kleding, toen ik ze een compliment gaf over hun kostuums werd ik meteen gevraagd om plaats te nemen in hun 'karretje' en ja, dat doen we toch gewoon? Dus die "gouwe ouwe" ben ik zei de gek :-)

Here's a small impression of last Saturday's parade that I'd like to share with you. We've had so much fun! Don't you just love this splash of colours? I made the mask above several years ago, it's a plaster mask that I painted with ivory acrylic paint and pimped it with gold ink, gold powder, fabric and ribbons. It sits by a wall in our living room. Every year this stunningly dressed couple in their FABULOUS pink and orange outfit go to great lengths to create something new. When I complimented them on this year's costumes I was immediately asked to take place in their little "cart", so yes, why not? Guess who this "golden oldie" is, LOL!

Carnaval! Mardi Gras!

Ja ja, het is weer carnaval! Wie van jullie gaat het vieren? Daar ben ik wel benieuwd naar! Wij hebben inmiddels ons huis een beetje in de juiste stemming gebracht want morgen is de optocht en die komt langs ons huis voorbij. Niets zo gezellig dan dat! Ik ben echt helemaal wég van het Venetiaanse carnaval, die kostuums en maskers zijn meer dan fantastisch! Heb dus geprobeerd om zelf ook een masker te maken, het gezicht hiervoor heb ik op deze pagina gevonden, heb nog wel eea aangepast in Photoshop omdat ik niet al die lijnen wilde hebben natuurlijk. Er moest nog gestempeld worden :-) Het papier is van Prima Marketing, de stempels van Viva Decor, de bloemen zijn zelfgemaakt met diverse ponsen (o.a. die van Tim Holtz). Het kleine schoonheidsvlekje ziet er als vlindertje wat vriendelijker uit, toch? Voor de feestgangers onder ons: "Alaaf!"
Yes, it's Mardi Gras again! Which one of you is going to celebrate? I'd love to know! We've just pimped our house a little, because there will be a parade tomorrow and it's passing right in front of our house! I really love those stunning Venetian costumes and masks, they're more than fantastic! So I tried to make a mask, too; I found the face here and of course I cleared the lines using Photoshop, I wanted to stamp some swirls :-) I used Prima Marketing paper, Viva Decor stamps and the flowers were made with various punches (a.o. Tim Holtz). The little beauty spot looks a bit kinder, being a little butterfly, don't you think? For those of you who like to party: "Alaaf!"
Challenges:
Rainbow lady's (#142 Masked Ball for Mardi Gras)
The stampman (#17 Curls and Swirls)
Allsorts (#92 Make your own Flowers)
Girlscardsworld (#5 Flowers)
CES challenges (#25 Flowers and Flutterbies)
One stop craft (#120 Spring Flowers)
Bunny zoe's crafts (#9 Spring Flowers)
Simply create (#38 Power of Flowers)
Cupcake craft (#131 Anything but Square)
Flutterby wednesdays (#144)

Carnaval! Mardi Gras!

Hier in het zuiden is het carnaval gisteren al losgebarsten en straks komt hier de optocht in onze straat voorbij, dus dat wordt zeker genieten van al die kleuren! Gisteravond nog gauw een paar maskers gemaakt voor de fun. Veel plezier voor degenen die het gaan vieren! Vond het wel een toepasselijke inzending voor Cute Daisy May, waar de challenge "Bright and Cheerful" is.

Here in the south carnival has already started yesterday and later today we will be having a big parade in our street. We'll be enjoying all these colours, no doubt! Last night I made these masks, just for fun. To those of you who will be celebrating: enjoy yourselves! I thought this would make a nice submission for the Cute Daisy May challenge "Bright and Cheerful".