Thank you dear friends!

Last Friday I was the lucky recipient of TWO parcels!! Sent to me by my dear friends Jacira and Cindy. They're both not only absolutely talented crafters, but  wonderful persons and friends. I'm happy to know you girls! And I'd like to thank you again for sending me these gorgeous gifts, am I not spoilt rotten?
This was the first parcel to arrive and it's this fabulous altered notebook from Cindy, don't you just love it? Just look at those dressforms! Sigh!

 And then later that day this stunning parcel from Jacira arrived, just look at all the gorgeous goodies she's put inside, her wonderfully made theatre card (which I loved immediately when I saw it on her blog but I didn't know that she sent it to little ol' me!, papers, crochet flowers and a superb ATC: 

Again here's a HUGE THANK YOU, Jacira and Cindy!! You really made my day and I'm lucky to know you both! Big hugs from me to you, mwaaah!

Post! Mail!

Kijk eens wat er gisteren met de post kwam? Deze prachtige kaart en goodies van mijn lieve vriendin Tracy, super hè? Ik was er enorm door verrast en ben er heel erg blij mee. Nogmaals heel erg bedankt Tracy, niet alleen voor je post maar vooral voor je trouwe bezoekjes, commentaar en vriendschap van het afgelopen jaar. Daar gaan we hopelijk nog heel wat jaren aan vastplakken! 
Look what arrived in yesterday's mail! This stunning card and goodies from my dear friend Tracy, isn't that something? I was hugely surprised and extremely pleased with it. Thanks again Tracy, not just for your mail but especially for your returning visits, comments and friendship of the past year. I really hope that there will be many more years to come!

Cadeautjes - Presents!

Het is nu 1 jaar geleden dat ik ben begonnen met bloggen en sinds die tijd heb ik al veel leuke, lieve, zeer creatieve en geweldige blogvrien-
dinnen gemaakt. Ik stel jullie vriendschap enorm op prijs en dank jullie dan ook hartelijk voor jullie trouwe bezoekjes en leuke reacties! Dit stimuleert je natuurlijk enorm om gewoon lekker door te gaan :-) Vandaag werd ik super verrast door twee van mijn dierbare vriendinnen, Tracy en Lynne. Wanneer je thuis komt en je vindt 2 verrassingen die je op je liggen te wachten ben je wel een heel bevoorrecht mens, zo voel ik me ook echt! Kijk eens wat die schat van een Tracy me allemaal heeft gestuurd? Zie je die prachtige tag die ze heeft gemaakt? En dank je wel lieve Lynne voor je prachtige vintage kaart, jullie weten precies waar ik van hou! Ga eens langs bij beiden en zie zelf wat voor mooie dingen ze maken! Wanneer je ze bezoekt, doe ze dan de hartelijke groeten van me!

It's been slightly more than 1 year since I first started blogging. Since then I've met quite a few nice, sweet, very creative and wonderful friends. I really appreciate your friendship and would like to thank you for your continuous support and lovely reactions! Makes you want to continue :-) Today I received the most wonderful surprise of two of my lovely friends, Tracy

and Lynne. To come home and see that there are 2 surprises waiting for you makes me feel very privileged indeed!  Look at all the beautiful goodies darling Tracy sent me? Look at the wonderful tag she made me! And thank you so much dear Lynne for your wonderful vintage card! You girls know exactly what I like :-) Please go visit both of my friends and look at all their beautiful creations! If you decide to pay them a visit, please give them a big hug from me, ok?

Verjaardagscadeautje - Birthday Gift

Wat was ik vanmorgen blij met het pakje dat ik van mijn goede vriendin Steph uit Hawaii ontving!! Ben zó blij met haar prachtige banner die ze speciaal voor mij heeft gemaakt en ik ga 'm dan ook zeker ophangen met mijn verjaardag! Er zitten stempels in, embellishments, prachtig lint en ze heeft ook nog eens een hoop afdrukken gemaakt met de Tim Holtz Textures. Nogmaals heel hartelijk dank lieve Steph en een dikke kus van mij!! Mahalo Nui Loa!!

I was soooo happy this morning to receive the parcel of my dear friend Steph from Hawaii!! Just look at this gorgeous banner she made me!! I will definitely put it up next week for my birthday!! There's stamps, embellishments, beautiful ribbon and she also made a stack of Tim Holtz Textures. Thanks again dear Steph, big hugs from me to you!! Mahalo Nui Loa!!

En ik ben niet eens jarig! And it's not even my birthday!

Ik ben de laatste tijd verwend met een paar hele lieve en leuke cadeautjes. Vandaag vond ik een envelop op de deurmat met daarin deze prachtige kaart, knoopjeshart en deurhanger van Ineke omdat ik haar 100e volgster ben geworden! Heel hartelijk bedankt, je bent een lieverd!
Lately I feel very spoilt with these wonderful sweet and lovely gifts. Today I found an envelope on my doorstep in which I found this gorgeous card, button heart and doorhanger from Ineke, for being her 100th follower! Thank you so much, you're a true dear!

En wat te denken van dit supermooie "Marie Antoinette" espressokopje? Deze kreeg ik onlangs van mijn schoonzus Agitte. Onze mannen vinden 'm foeilelijk en superkitsch, maar ja, daar houden wij dan wel weer van :-) En dús heeft-ie een prominente plek in de keuken gekregen. Misschien ga ik het kopje nog wel pimpen, maar voorlopig smaakt de koffie er uitstekend uit! De knuffel heeft ze al van me gehad, maar hier is er nog ééntje xxx

And what do you think of this stunning "Marie Antoinette" espresso cup? My sister in law Agitte gave this to me recently. Our husbands think it's "darn ugly" and "überkitsch", but hey, we like this :-) And so it got a spotlight position in our kitchen. I might alter this cup, but for now I'm happy drinking coffee from it! I already gave her a big hug, but here's another one xoxo

Cadeautje - Present

Kijk eens wat ik van mijn lieve blogvriendin Ineke heb gekregen? Ze is net terug uit Venetië en heeft daar o.a. dit prachtige gemarmerde papier gekocht waar ze mij ook wat van heeft opgestuurd. Nogmaals heel hartelijk dank Ineke! Ik ben er superblij mee! Ik heb meteen een vraagje aan Aisling, ik heb geprobeerd om jouw e-mailadres te achterhalen, maar zonder succes. Wil je mij svp contacten?

Look what my dear blog friend Ineke gave me? She just got back from Venice (Italy) and a.o. bought these beautifully marbled papers. She was so extremely generous in sending me some of them. Thanks again Ineke, I'm really very very happy with them!