Autumn Greetings!

Wat een verschil met vorige week hè? Toen dachten we dat de zomer was terug gekomen, maar nu is het dan toch écht herfst. Heb al een hoop kastanjes geraapt in de tuin en er een gezellig windlicht mee gevuld. Wisten jullie trouwens dat er weer nieuwe Poppystamps stansen uit zijn? Heb met de leuke pompoenen-stans dit cadeautasje gemaakt:
What a difference from last week! We thought that summer had returned, but now autumn has stepped across the threshold. I've already collected quite a few chestnuts from our garden, filled a big jar with them and added a tea light. By the way, did you know that Poppystamps has released new dies again? I made this gift bag with the adorable pumpkins die:

In het tasje dit kleine doosje gestopt met theelichtjes, uiteraard met de geur die helemaal bij deze tijd van het jaar past, kaneel-appel:
This tea light holder was made from corrugated cardboard. The tea lights I placed inside have a wonderful fragrance which goes perfectly with this season: cinnamon-apple:

Ik heb ook de Vintage Season's Greetings stans hiervoor gebruikt, omdat ik wil laten zien dat deze echt niet alleen voor kerstkaarten geschikt is. Willen jullie kans maken om de pompoenen-stans te winnen? Ga dan naar ons Poppystamps blog en laat je reactie achter op mijn bericht, veel succes!
I used the delicate Vintage Season's Greetings die here as well, just to show you easily you can use it for this season, too, not just for Christmas ;-) Would you like the chance to win the Gourds and Pumpkins die? Then please leave your comment to my post on our Poppystamps blog, good luck!!

Ik heb de volgende stansen gebruikt - I used the following dies:

[1109] Gourds and Pumpkins

[1108] Vintage Seasons

[825] DIES- Grassland Border

InLinkz.com

Autumn Is Putting On Its New Dress

Ook al was het een heerlijk zonnig dagje vandaag, langzamerhand trekken de bomen hun herfstkleed aan. Prachtige warme kleuren verschijnen in de takken en nog eventjes en we mogen met onze regenlaarzen lekker door de bladeren lopen. Het is weer tijd voor de 2-maandelijks swap met m'n vriendin Odetta van Somerset Garden, dit keer mocht ik het thema bepalen en het is - niet erg verwonderlijk - de herfst geworden. Dit is wat ik voor Odetta heb gemaakt, een dame met een herfstkleed. De blaadjes zijn uitgeponst. Ik vond het leuk om er nog iets kleins bij te doen en dat is een zeepje in de vorm van een blaadje geworden (uiteraard ingepakt in bijpassend papier). Geniet van dit nieuwe seizoen!
Even though today it was a wonderful and sunny day, slowly the trees are putting on their autumn dresses. Branches are already flaunting their beautiful, warm and rich colours and it won't be long until we get to put on our wellies for swishing through the leaves. It's time for our bimonthly swap again (between my friend Odetta from Somerset Garden and I). This time I was allowed to host the swap and I chose the theme "Autumn" (hardly surprising I can hear you say ;-) This is what I made for Odetta, a lady wearing her new autumn dress. I punched out all the leaves. I loved adding a tiny gift, which is a small piece of soap in the shape of a leave (wrapped in paper befitting Autumn). Enjoy the new season!

Ik heb er een soort schilderijtje van gemaakt en op een ezel geplaatst. De randen bestempeld en geembost met goudpoeder en als frame omgevouwen; want zeg nou zelf, af en toe zie je toch landschappen die er uit zien als een schilderijtje? Vandaar dit ideetje.

I made a kind of painting and put it on an easel. I stamped and gold embossed the edges and put them round the card; sometimes you get to see autumn landscapes that look like paintings, don't they? Hence the idea.

Van de zijkant bekeken - Looked at it from the side:

Het bladvormige zeepje - the small leave soap:

I'd like to link this to:

Crazy4challenges #C4C154 Anything goes with a fall twist

Latinas en america #41 Autumn colours

Paperminutes #235 Autumn

Papertake weekly #A hazy shade of autumn

The crafty pad #188 Autumn colours

Deep ocean challenge #34 Goodbye Summer

Creatalicious Challenges #38 Color palet

Lollipop crafts #90 Break out your punch

Use it Tuesday #39 Anything goes

Tuesday Throwdown #116 Photo corners

Creative craft challenges2 #Anyhing goes

Paper Pretties #PWC224 No patterned or designer papers

En dit is Odetta's geweldige bijdrage, een volledig in herfstsferen omgetoverd mini-canvasje, kijk nou hoe schattig die eekhoorn zit te genieten! Kleine pareltjes, kraaltjes en kaneel vormen een prachtige omlijsting, prachtig toch, die warme uitstraling??

And this is Odetta's magnificent contribution, a completely altered mini canvas, don't you just love the atmosphere and look! See how that cute little squirrel is enjoying himself? Tiny pearls, beads and cinnamon embellish the frame, this really looks superb, doesn't it?

 En zelfs aan de achterkant is gedacht (of eigenlijk is dit de oorspronkelijke voorzijde), voorzien van schitterend stempelwerk. Bedankt Odetta voor deze onwijs leuke swap weer, ik kijk nou al uit naar de volgende over een paar maanden en wat jij dan voor ons bedenkt!

And Odetta even thought of decorating the back (or rather, this is the original front) with some fine stamping art. Thanks Odetta for another fun swap, I'm already looking forward to the next one in a couple of months from now and can't wait to hear what you come up with!

En van mijn lieve en één van de allereerste blogvriendinnen Tracy mocht ik deze week deze geweldige happy mail ontvangen met daarin deze prachtige vintagekaart en embellishments en een geweldige Halloween paper pad van My Mind's Eye! Ben er zo dankbaar voor en superblij mee! Nogmaals heel hartelijk dank lieve Tracy! Dikke kus! Superlief van je!

And one of my dear and very first blog buddies Tracy sent me this gorgeous happy mail with this beautiful vintage card and embellishments; she even included a stunning Halloween paper pad from My Mind's Eye! I'm so very grateful and totally happy! Thanks again from the bottom of my heart dear Tracy! Mwaaahh! You're the sweetest!

There's No Place Like Home

Het leuke van het hebben van kleine nichtjes is dat je zelf weer heerlijk terug kunt kruipen in je kindertijd! Mijn jongste nichtje Phoebe wordt a.s. maandag 6 jaar en ze houdt heel erg van gezelligheid en spelen met o.a. Pinypon, My Littlest Petshop en Lego voor meiden. Ze is nu al bezig om haar kamertje heel gezellig te maken en met dat idee in m'n achterhoofd heb ik voor haar dit paddenstoelenhuisje gemaakt. De vorm is met de losse pols getekend. Omdat het natuurlijk een heel liefdevol huisje is heb er hartjes op geplakt i.p.v. de gebruikelijke witte stippen, nog een boomtak met wat glitter erachter en dan is het fijn toeven in het huisje!

One of the nice things about having little nieces is that this enables you to be taken back to childhood! My youngest niece Phoebe will be 6 this Monday and she loves snugness and playing with Pinypon, My Littlest Petshop and Lego for girls. She's so proud of her room and loves to create a special atmosphere. With this in mind I made her this little mushroom house. I drew the shape by hand. Because this is a house filled with love I glued the pearl hearts on the roof instead of the usual white dots, added a leafy branch with some gems; would you like to live here, too?

En wie kijkt daar nieuwsgierig door het hartvenster naar buiten? Ja ja, da's onze kleine meid!

And who's looking curiously outside from the heart shaped window? Yes, that's my sweet little niece alright!

Gebruikte materialen - Supplies:

Echo Park Be Mine (papier - papers) @ My Crafty Heart

Melissa Frances 5th Avenue (papier - papers) @ My Crafty Heart

My Mind's Eye Lost And Found (papier - papers) @ My Crafty Heart

Prima Marketing Shabby Chic Treasures Mushrooms (kunsthars paddenstoel - resin mushroom) @ My Crafty Heart

MeiFlowers Beaded Pearl Hearts (parelhartjes - pearl hearts) @ My Crafty Heart

Memory Box Dies Leafy Branch (tak - branch) @ My Crafty Heart

Memory Box Die Grassland Border (grasrand - grass border) @ My Crafty Heart

rose roosje en uiltje uit eigen voorraad - pink silk rose and owl from my stash

I'd like to link this to:

City Crafter #126 Polka dot palooza

Crazy4challenges #C4C154 Anything goes with a fall twist

Digi Doodle shop's best #125 Anything goes

Use it Tuesday #39 Anything goes

Let's create challenges #53 Anything but a card

Papertake weekly #Things that make you go awww

Simplycreatetoo #22 Anything goes

Tuesday throwdown #115 gems

Charisma cardz #36 Shaped cards

Crafting for all seasons #35 For a child

Sarah Hurley challenges #72 Something magical

The sisterhood of crafters #No stamps allowed

Trimmie's craft challenge #172 Autumn

Opus-gluei #139 See you in September

En ik voel me nog steeds een beetje jarig, want ik mocht deze week weer leuke post ontvangen! And I'm still celebrating my birthday, for I received some more happy mail this week!

Van de zeer getalenteerde Marie ontving ik deze stijlvolle vintagepost, een prachtige label, allerlei versieringen en dit mooie ingepakte pakje waarin deze notebook zat verstopt:
The extremely talented Marie sent me this stylish vintage mail, a gorgeous tag, all kinds of embellies and this wonderfully wrapped package with this fab notebook inside:

Van Maya, die werkelijk de prachtigste gehaakte creaties maakt, mocht ik deze beeldschone kaart ontvangen en zelfgehaakte ring, ja ja, in turquoise!
And Maya, who is a genuine crochet queen, sent me this gorgeous card and crocheted ring, in turquoise, one of my fave colours!
En deze romantische kaart stuurde Riet me, zij is echt een hele goede kaartenmaakster!
And Riet sent me this romantic card, what a fine card maker she is!

Wat is het toch een genot om omringd te zijn door zulke getalenteerde blogvriendinnen! Ik wil jullie dan ook nogmaals heel hartelijk danken voor al dit moois, ben er superblij mee!!

What a pleasure it is to be surrounded by such talented blog buddies! I'd like to thank you all so much again for making such beauties, I'm overjoyed!

Pompoenentijd - Hi Little Pumpkin!

Overal zie je ze weer, de pompoenen! Echt een teken dat de herfst er is, alhoewel het vandaag wel weer zomer leek, zo heerlijk het zonnetje! Voor deze 'kaart' heb ik met de Nestabilities Scallop Circles rondjes uitgestanst, ze allemaal op elkaar gelegd, in het midden doorgestikt en zo heb je op eenvoudige wijze een pompoen. Met de Shapeabilities Assorted Leaves blaadjes gestanst, gedistressed en op de pompoen gelijmd, daar weer een klein pompoentje op als steun voor Tilda die met Derwent Coloursoft is ingekleurd. 

They're all around us now, pumpkins! A sure sign of Autumn, although today it seemed more like Summer, the sun was just wonderful! For this 'card' I used Nestabilities Scallop Circles, layered them all, stitched them in the middle and here's my little pumpkin. I cut some Shapeabilities Assorted Leaves which I then distressed, glued them on top of the pumpkin. A little pumpkin goes on top of the big one to support Tilda who I coloured with Derwent Coloursoft pencils.

Challenges:

Allesmetenoverkleurenmetderwents (#11 Herfst)

Citycrafter (#25 Hooray For The Holidays)

Charismacardz (#40 Autumn Colours)

Stampinfortheweekend (#48 Autumn Inspiration)

Timbroscrapmania (#12 Autumn)

Nightshiftstamping (#36 Herbst)

Liliofthevalleythursday (#68 Autumn)

Digidoodleshopsbest (#28 Orange Me Glad)

Stampchallenges (#Something Punchy)

Craftycardmakers (#31 Step Away From Square)

Pennyschallenges (#39 Circles)

ssdschallenge (#10 Fall)

Craftycatzweekly (#53 Tilda)

Theshabbytearoom (#31 Pumpkin Patch)

Paperminutes (#135 Pumpkins)

Scrap-creations1 (#Make It 3D)

Totallytilda (#Halloween)

Totallypapercrafts (#38 Autumn)

Sassycheryls (#33 Let's Add Some Dimension)

Tot slot wil ik Chantal hartelijk bedanken voor deze mooie award, ik wil hem graag doorgeven aan alle dappere vrouwen die met borstkanker te maken hebben of hebben gehad.

I'd finally like to thank Chantal for this wonderful award, I'd like to pass it on to all those brave women out there dealing with breast cancer right now or who have had to deal with it.

Herfstbladeren - Autumn leaves

Ik zit hier met een heerlijk glaasje rode wijn dit berichtje te schrijven. De tijd van droge witte wijn en rosé is helaas weer voorbij. De herfst doet weer zo'n beetje zijn intrede, ik ben zelf meer een zomermens, maar goed, we maken wel weer iets gezelligs van de nieuwe seizoenen! Heb dus vanmorgen heerlijk zitten freubelen en deze herfstdame gemaakt. Ik heb haar gevonden op Deviant Art, zo'n ongelooflijk prachtige website! Ze is ingekleurd met Distress Inkt en de tag zelf is gekleurd met Viva Decor (papersoft colour mosgroen). Toen de inkt nog nat was, heb ik hier wat goud embossing poeder overheen gestrooid en verhit. Daarna gestempeld (stempels zijn ook van Viva Decor) met diverse kleuren Versamagic.

Een echte dame heeft natuurlijk een handtasje bijpassend bij haar kleding :-) De tasbeugel vond ik tussen allerlei gebroken sierraad- onderdelen en zo ook de ketting die ze draagt. De blaadjes zijn allemaal geponst (o.a. Spellbinders, Marianne Design en Nellie Snellen). I'm sitting here writing and enjoying a wonderful glass of red wine. The time of dry white wines and rosé has passed, I'm afraid. Autumn is gradually taking over. I'm more of a summer person myself, but hey, we'll enjoy the seasons to come as well! I've been working on Mrs. Autumn this morning. I found her on Deviant Art, such an incredible website! I coloured her with Distress Ink and the tag itself is coloured with Viva Decor (papersoft colour moss green). While the ink was still wet, I sprinkled a little bit of gold embossing powder on the tag and heat embossed it. I stamped it afterwards (stamps are also from Viva Decor) with several colours of Versamagic. A real lady has a purse that fits her outfit :-) I found the purse frame in a box where I keep all my broken jewelry as well as the necklace. The leaves are all punched (a.o. Spellbinders, Marianne Design and Nellie Snellen).
Challenges:
A Spoon Full Of Sugar (#121 Fall Into Autumn)
Bee-Crafty (#38 Fall Into Fashion)-I've taken this one a bit out literally
ABC-challenge (#Distressing)
Belli Challenge (#100 Old and Forgotten Embellishments)
Pollycraft (#61 Autumn Colours)
Stampin For The Weekend (#47 Tag It)
Creative Card Crew (#Autumn Or Fall)
Incy Wincy Designs (#59 Autumn Colours)
Craft Your Days Away (#4 Autumn)
Stamp Challenges (#Digi Day)
All Sorts Challenge (#70 At Least 3 Punches)
Stempel-Magie (#19 Autumn Colours)
Sassy Cheryl's (#29 Use A Spellbinders Die)
Fab 'n Funky (#40 Photo Vibe)
Quixotic Paperie (#41 How Does Your Garden Grow)
Everybody-Art-Challenge (#109 Herbst-Autumn)

Ode aan de herfst - Autumnal Ode

Laten we eerlijk zijn, heeft niet iedereen stiekem een beetje een hekel aan de herfst vanwege het toch wat sombere weer? Maar kijk eens goed naar al die mooie warme kleuren, je maakt het weer gezellig in huis met wat kaarsjes erbij. Je geniet van de geuren die bij deze tijd van het jaar passen: vanille, sandelhout, kaneel en wat dacht je van een lekkere zelfgebakken appeltaart? Ik vond daarom eigenlijk dat de herfst wel een kleine ode verdient en heb deze hanger gemaakt.

Let's be honest, don't we all slightly hate autumn because of its rather bad weather? But if you look more closely to the warm colours and create a nice atmosphere indoors with candles? You can really enjoy the smells that belong to this season: vanilla, sandawood, cinnamon and how about a nice home-made applepie? For all of these reasons I felt that autumn deserved a small ode so I made this wallhanger.

Herfst - Autumn

Het heeft vandaag behoorlijk gewaaid en daar kreeg ik al best wel het "herfstgevoel" van. Was een beetje in de tuin aan de gang en heb m'n tuintafel ook maar meteen een beetje gepimpt.
Today it was blowing a gale, which gave me quite an `autumn` feeling. I was working in our garden so I "autumnised" our garden table as well.