Autumn Is Putting On Its New Dress

Ook al was het een heerlijk zonnig dagje vandaag, langzamerhand trekken de bomen hun herfstkleed aan. Prachtige warme kleuren verschijnen in de takken en nog eventjes en we mogen met onze regenlaarzen lekker door de bladeren lopen. Het is weer tijd voor de 2-maandelijks swap met m'n vriendin Odetta van Somerset Garden, dit keer mocht ik het thema bepalen en het is - niet erg verwonderlijk - de herfst geworden. Dit is wat ik voor Odetta heb gemaakt, een dame met een herfstkleed. De blaadjes zijn uitgeponst. Ik vond het leuk om er nog iets kleins bij te doen en dat is een zeepje in de vorm van een blaadje geworden (uiteraard ingepakt in bijpassend papier). Geniet van dit nieuwe seizoen!
Even though today it was a wonderful and sunny day, slowly the trees are putting on their autumn dresses. Branches are already flaunting their beautiful, warm and rich colours and it won't be long until we get to put on our wellies for swishing through the leaves. It's time for our bimonthly swap again (between my friend Odetta from Somerset Garden and I). This time I was allowed to host the swap and I chose the theme "Autumn" (hardly surprising I can hear you say ;-) This is what I made for Odetta, a lady wearing her new autumn dress. I punched out all the leaves. I loved adding a tiny gift, which is a small piece of soap in the shape of a leave (wrapped in paper befitting Autumn). Enjoy the new season!

Ik heb er een soort schilderijtje van gemaakt en op een ezel geplaatst. De randen bestempeld en geembost met goudpoeder en als frame omgevouwen; want zeg nou zelf, af en toe zie je toch landschappen die er uit zien als een schilderijtje? Vandaar dit ideetje.

I made a kind of painting and put it on an easel. I stamped and gold embossed the edges and put them round the card; sometimes you get to see autumn landscapes that look like paintings, don't they? Hence the idea.

Van de zijkant bekeken - Looked at it from the side:

Het bladvormige zeepje - the small leave soap:

I'd like to link this to:

Crazy4challenges #C4C154 Anything goes with a fall twist

Latinas en america #41 Autumn colours

Paperminutes #235 Autumn

Papertake weekly #A hazy shade of autumn

The crafty pad #188 Autumn colours

Deep ocean challenge #34 Goodbye Summer

Creatalicious Challenges #38 Color palet

Lollipop crafts #90 Break out your punch

Use it Tuesday #39 Anything goes

Tuesday Throwdown #116 Photo corners

Creative craft challenges2 #Anyhing goes

Paper Pretties #PWC224 No patterned or designer papers

En dit is Odetta's geweldige bijdrage, een volledig in herfstsferen omgetoverd mini-canvasje, kijk nou hoe schattig die eekhoorn zit te genieten! Kleine pareltjes, kraaltjes en kaneel vormen een prachtige omlijsting, prachtig toch, die warme uitstraling??

And this is Odetta's magnificent contribution, a completely altered mini canvas, don't you just love the atmosphere and look! See how that cute little squirrel is enjoying himself? Tiny pearls, beads and cinnamon embellish the frame, this really looks superb, doesn't it?

 En zelfs aan de achterkant is gedacht (of eigenlijk is dit de oorspronkelijke voorzijde), voorzien van schitterend stempelwerk. Bedankt Odetta voor deze onwijs leuke swap weer, ik kijk nou al uit naar de volgende over een paar maanden en wat jij dan voor ons bedenkt!

And Odetta even thought of decorating the back (or rather, this is the original front) with some fine stamping art. Thanks Odetta for another fun swap, I'm already looking forward to the next one in a couple of months from now and can't wait to hear what you come up with!

En van mijn lieve en één van de allereerste blogvriendinnen Tracy mocht ik deze week deze geweldige happy mail ontvangen met daarin deze prachtige vintagekaart en embellishments en een geweldige Halloween paper pad van My Mind's Eye! Ben er zo dankbaar voor en superblij mee! Nogmaals heel hartelijk dank lieve Tracy! Dikke kus! Superlief van je!

And one of my dear and very first blog buddies Tracy sent me this gorgeous happy mail with this beautiful vintage card and embellishments; she even included a stunning Halloween paper pad from My Mind's Eye! I'm so very grateful and totally happy! Thanks again from the bottom of my heart dear Tracy! Mwaaahh! You're the sweetest!