Gelukkig Nieuwjaar! - Happy New Year!

Ik wil iedereen die mijn blog wel eens bezoekt een heel goed, gezond, sprankelend, vrolijk en creatief 2010 toewensen! De ondergrond van deze vintage schaatsen is bladmuziek (uiteraard kerst!). We glijden het oude jaar uit en het nieuwe in!

I'd like to wish all of you who visit my blog every now and then a very Happy, Healthy, Sparkling, Merry and Creative 2010! I used Christmas sheet music for these vintage ice skates. Let's slide out of the old year into the new one!

Kerstgeschenkjes - Christmas giveaways

De kerstdagen zijn jammer genoeg weer voorbij, maar hebben ze in het fijne gezelschap van familie en vrienden doorgebracht. Ik vind het altijd erg leuk om na het geven van een etentje onze gasten te verrassen met een zelfgemaakt kleinigheidje; ik heb dit keer luciferdoosjes gepimpt en daarvoor heb ik diverse scrappapiertjes gebruikt. 

Unfortunately Christmas is over, but we were lucky enough to find ourselves among family and friends. I love to surprise our guests with small giveaways after dinner is over; this time I altered some matchboxes and used small scraps of Christmas paper.

Rockin' around the Christmas Tree!

Toen ik deze stempel van Bo Bunny Santa Dear zag, was ik verkocht. Ik had een paar verschillende ideetjes in m'n hoofd, maar ben uiteindelijk op deze kleuren uit gekomen omdat ik ze zo lekker fris vond. Ik wens jullie allemaal hele fijne feestdagen toe, geniet ervan!

When I saw this stamp, Bo Bunny Santa Dear, I fell in love with it immediately. I had a few ideas but finally went for these colours, because they're so intense. I'd like to wish you all a Merry Christmas, enjoy your holidays!

Open haard - Fireplace

Sneeuwt het bij jullie ook zo? Wat is het toch mooi buiten hè? Alle bomen hebben inmiddels hun witte jasjes aangetrokken en buigen hun takken bij wijze van groet naar elkaar. Bij dit koude weer is het fijn om van de warmte van de open haard te genieten. Wie dat ook altijd zo fijn vindt, is de kleine meid van vrienden van ons. Die zou zelfs in de zomer de haard nog willen zien branden! Voor hen heb ik dan ook deze open haard kaart gemaakt.
Is it snowing where you are as well? Isn't it just lovely outside? All the trees have put on their little white jackets and are bending their branches to greet each other. It's nice to enjoy the warmth of your fire place. The daughter of our friends really loves this, too. Even in summer she would like to see the fire burning! I made them this fireplace card.

Kerstmis komt eraan - Christmas is approaching

Zijn jullie ook al lekker bezig met de voorbereidingen voor de komende kerstdagen? Ons huis is al helemaal in blijde verwachting van onze gasten. We verheugen ons altijd enorm op deze bijzondere dagen. Kaarten sturen hoort daar natuurlijk helemaal bij en aangezien de kerstpost al verzonden is, kan ik hier inmiddels wel e.e.a. laten zien, toch? Deze slee met ons erin heb ik speciaal gemaakt voor m'n twee kleine nichtjes van 7 en 3, die vinden zoiets prachtig.

Are you all busy preparing for Christmas? Our home is warm and ready, waiting for our guests. We always look forward to these special days. Sending cards is a nice ritual and since all our mail has been sent already I'm able to show you one or two things, right? I made this sled (with us inside) for my two little nieces (7 and 3 years old), they really love this.

Mandela

Afgelopen weekend was ons jaarlijkse zusjesweekend dat we dit jaar hebben doorgebracht in Den Haag. Zaterdag al lekker vroeg vertrokken om maar geen uurtje te missen. Onder het genot van een heerlijke cappuccino heb ik mijn zus deze kaart gegeven met een uitnodiging voor een High Tea bij Hotel Des Indes. Ze was blij verrast! 's avonds hebben we Amandla! Mandela gezien, wat een ongelooflijk mooie en ontroerende voorstelling en wat zet Kenneth Herdigein een overtuigende, krachtige maar zeer liefdevolle Mandela neer. We gingen stil de zaal uit, zo onder de indruk waren we...

Last weekend my sister and I spent our annual sister's weekend together. This year we were in The Hague. We took of early last Saturday, we didn't want to miss one hour. Whilst enjoying our cappuccinos I gave my sister this card with an invitation to the High Tea at Hotel Des Indes. She was pleasantly surprised! In the evening we went to watch the musical Amandla! Mandela, such an incredibly beautiful, moving piece. Kenneth Herdigein plays a convincing, powerful and very loving Mandela. We were all very quiet after the play, we were that impressed...

Bijna kerst - it's almost Christmas

Na een drukke werkdag is het altijd fijn om iets gezelligs te gaan doen, dus besloot ik gisteravond dat het tijd was om alvast wat kerstsfeer in huis te brengen. Ik ben nog lang niet klaar, maar het begin is gemaakt! 

When the working day is done it always feels good to do something nice for yourself, so I decided to bring Christmas to our home. I'm not finished yet, but it's a start! 

   

Gewonnen! - I won yummy candy!

Wow, wat 'n geweldige verrassing! Ik heb heerlijke candy gewonnen van The Craftbugs Blog (Lisa Marie Olsen). Zo'n onwijs leuke manier om je dag te starten! Dus heel hartelijk bedankt Lisa!!

Wow, what a lovely surprise! I won great yummy candy of   The Craftbugs Blog (Lisa Marie Olsen). Such a wonderful way of starting a new day! So thanks a bunch Lisa!!

Jameson

Jameson? Dat is toch whiskey? Jaahaa, en nog lekkere ook, hi hi hi! M'n neef was afgelopen woensdag jarig en het weekend daarvoor hebben we samen nog zitten beppen over hoe lekker deze whiskey wel niet is. Het idee voor een verjaardagskaart voor hem was toen al snel geboren, want ja, mannenkaarten zijn niet altijd even simpel, toch? Dit is-ie geworden:

Jameson? Isn't it whiskey? Oh yes it is and tasty, too, for that matter, LOL! My nephew was celebrating his birthday last Wednesday and the previous weekend we were chatting about the great taste of this whiskey. The idea for his birthday card was born, for, let's face it, it's not always that easy to make cards for men, right?

Graphic 45 Domestic Goddess - Miss Manners

Nu kan ik de foto's plaatsen van het cadeautje dat ik voor mijn tante heb gemaakt, ze heeft het inmiddels van me gekregen. Ik heb een kistje gepimpt met het altijd mooie Graphic 45 Domestic Goddess en Miss Manners papier, wat blijft het heerlijk om daarmee te werken! Omdat ze echt kan genieten van een lekker kopje koffie, heb ik een koffiekistje gemaakt waar ze haar koffie en chocolaatjes e.d. in kan bewaren. 
Now I'm finally able to publish the pictures of the present I made for my aunt's birthday. I altered a box with the ever so gorgeousGraphic 45 Domestic Goddess and Miss Manners papers, they're such wonderful papers to work with! Because my aunt really enjoys a nice cup of coffee, I made a coffee box in which she can put her coffee, chocolates etc.

Nog een jarige - another birthday

Vandaag is mijn tante jarig en voor haar heb ik deze kaart gemaakt omdat ze heel erg van deze kleuren houdt. Het achtergrondje is gemaakt met de Cuttlebug folder textile en de bloem met de Spellbinders Pendant Shapeabilities Fleur de Lis. Ik heb nóg iets leuks voor haar gemaakt, maar dat laat ik pas morgen zien, want dan krijgt ze dat namelijk pas, ha ha ha! (ze komt hier ook regelmatig langs!)

Today is my aunt's birthday, I made her this card because she really loves these colours. I used the Cuttlebug folder textile for the background and the flower was made with the Spellbinders Pendant Shapeabilities Fleur de Lis. I made her something else, too, but I will show you tomorrow, 'cause that's when she's going to get it, LOL! (Every now and then she's paying my blog a visit, that's why).

Weer een award! - Another award!

Dat is een onwijs leuke manier om je dag te beginnen! Ik wou m'n blog even gaan bijwerken en zag dat ik een award heb gekregen van Agitte. Nou meid, hartstikke bedankt, ik ben er blij mee! 
Er zitten een paar regels aan vast, de lijst moet wel blijven groeien:
1. Plaats de award en het berichtje op je blog
2. Een bedankje en link naar degene die je de award heeft gegeven
3. Vertel 7 dingen over jezelf die wij niet van je weten
4. Kies 7 andere bloggers die volgens jou deze award ook verdienen
5. Plaats een link naar deze 7 bloggers
6. Laat deze 7 mensen weten dat je ze deze award hebt gegeven
Ik geef deze award door aan Martha, Heidi, Tatjana, Myriame, Nicole, Kelly en Annelis,
Goed, waar zullen we eens beginnen? Ik heb de vorige keer al 't e.e.a. over mezelf verteld, dus ik zal proberen iets nieuws door te geven:
- er ligt altijd wel iets op m'n werktafel, wanneer 't afkomt is een tweede
- ik moet vandaag hoognodig m'n nieuwe rijbewijs gaan afhalen, morgen verloopt-ie
- ik ben weg van mooi papier, maar ik heb er voorlopig even de rem op gezet :-)
- ook al vanwege het feit dat ik morgen een paar mooie nieuwe ponsen verwacht
- ik vind het heerlijk dat ik over een paar dagen van mezelf het huis in de kerstsfeer mag brengen
- ik pas een paar nieuwe cd's heb gehaald, waaronder de nieuwe van Andrea Bocelli, My Christmas
- ik nu gauw m'n zakelijke mailtjes moet gaan beantwoorden, dus graag tot een volgende keer!
Isn't this just a great way of starting a new day! I was actually planning on putting something new on my blog when I saw that I was given an award by Agitte. Wow girl, thanks a bunch, I'm really pleased!
There are some rules that need to be respected if we want the list to keep growing:
1. Place the award and the message on your blog
2. Thank the person who gave you the award and place her/his link
3. Tell us 7 things about yourself that we do not know yet
4. Choose 7 other bloggers who you feel deserve this award as well
5. Place a link to these 7 bloggers
6. Tell those 7 people that you've given them this award
I pass this award to Martha, Heidi, Tatjana, Myriame, Nicole, Kelly and Annelis.
Ok, where shall we begin? I told you one or two things about myself last time (first award), so I will try to tell you something new:
- there's always a new project lying on my working table, but I never can tell when it will be finished
- I have to go and get my new driving license today, my old one will not be valid anymore as of tomorrow
- I adore beautiful paper, but I stopped buying (for now)
- I'm expecting some new punches tomorrow
- I recently bought a couple of new CDs, among them Andrea Bocelli, My Christmas
- I really have to answer my business mails, so I'll be happy talking to you next time!
 

Sarah

Eén van mijn schoonzusjes wordt dinsdag 50 jaar, maar heeft haar Sarah-feestje afgelopen weekend gevierd. Omdat ze aan het sparen is voor een reis naar Australië, heeft de familie geld uitgelegd. Ik vind het altijd 'saai' om gewoon geld in een envelop te stoppen, dus heb er maar iets om heen gemaakt.

One of my sisters-in-law is turning 50 coming Tuesday. She has already celebrated her 'Sarah' party last weekend. Since she's saving up for a trip to Australia, we all chipped in. I find it a bit dull just to put money inside an envelope, so I made her this map.

Verjaardagen - Birthdays

Er komen weer wat verjaardagen aan, morgen wordt mijn oom alweer 85 jaar en omdat hij in Indonesië is geboren, wilde ik zijn verjaardagskaart graag een Indisch tintje te geven. 

New birthdays coming up. Tomorrow my uncle is celebrating his 85th birthday and since he was born in Indonesia I wanted his birthday card to have an Indonesian touch to it.  

Kerstornament - Christmas ornament

Ik heb de hele week in de lappenmand gelegen met een zware keelontsteking, is nog lang niet over maar vandaag begon de zin om iets te maken gelukkig weer terug te komen! Ik was m'n stem enige dagen kwijt, was wel lekker rustig voor mijn man, hi hi hi! Het enige voordeel van gedwongen rust nemen is dat je kunt nadenken over wat je gaat maken, nou, dit is het geworden dus!

I came down with laryngitis this week, I even lost my voice for a couple of days (so my husband had some rest as well :-) It's not over yet, but at least the desire to create something has slightly returned! The only advantage of being under the weather is that you can think about what you want to make, well, this is it I guess!

Ode aan de herfst - Autumnal Ode

Laten we eerlijk zijn, heeft niet iedereen stiekem een beetje een hekel aan de herfst vanwege het toch wat sombere weer? Maar kijk eens goed naar al die mooie warme kleuren, je maakt het weer gezellig in huis met wat kaarsjes erbij. Je geniet van de geuren die bij deze tijd van het jaar passen: vanille, sandelhout, kaneel en wat dacht je van een lekkere zelfgebakken appeltaart? Ik vond daarom eigenlijk dat de herfst wel een kleine ode verdient en heb deze hanger gemaakt.

Let's be honest, don't we all slightly hate autumn because of its rather bad weather? But if you look more closely to the warm colours and create a nice atmosphere indoors with candles? You can really enjoy the smells that belong to this season: vanilla, sandawood, cinnamon and how about a nice home-made applepie? For all of these reasons I felt that autumn deserved a small ode so I made this wallhanger.

Jubileum - Anniversary

Morgen zijn mijn schoonzus en zwager 25 jaar getrouwd en heb ik dit kaartje voor hen gemaakt.

Tomorrow my sister-in-law and brother-in-law will be celebrating their 25th wedding anniversary, so I made them this card.