Sarah

Eén van mijn schoonzusjes wordt dinsdag 50 jaar, maar heeft haar Sarah-feestje afgelopen weekend gevierd. Omdat ze aan het sparen is voor een reis naar Australië, heeft de familie geld uitgelegd. Ik vind het altijd 'saai' om gewoon geld in een envelop te stoppen, dus heb er maar iets om heen gemaakt.

One of my sisters-in-law is turning 50 coming Tuesday. She has already celebrated her 'Sarah' party last weekend. Since she's saving up for a trip to Australia, we all chipped in. I find it a bit dull just to put money inside an envelope, so I made her this map.

Verjaardagen - Birthdays

Er komen weer wat verjaardagen aan, morgen wordt mijn oom alweer 85 jaar en omdat hij in Indonesië is geboren, wilde ik zijn verjaardagskaart graag een Indisch tintje te geven. 

New birthdays coming up. Tomorrow my uncle is celebrating his 85th birthday and since he was born in Indonesia I wanted his birthday card to have an Indonesian touch to it.  

Kerstornament - Christmas ornament

Ik heb de hele week in de lappenmand gelegen met een zware keelontsteking, is nog lang niet over maar vandaag begon de zin om iets te maken gelukkig weer terug te komen! Ik was m'n stem enige dagen kwijt, was wel lekker rustig voor mijn man, hi hi hi! Het enige voordeel van gedwongen rust nemen is dat je kunt nadenken over wat je gaat maken, nou, dit is het geworden dus!

I came down with laryngitis this week, I even lost my voice for a couple of days (so my husband had some rest as well :-) It's not over yet, but at least the desire to create something has slightly returned! The only advantage of being under the weather is that you can think about what you want to make, well, this is it I guess!

Ode aan de herfst - Autumnal Ode

Laten we eerlijk zijn, heeft niet iedereen stiekem een beetje een hekel aan de herfst vanwege het toch wat sombere weer? Maar kijk eens goed naar al die mooie warme kleuren, je maakt het weer gezellig in huis met wat kaarsjes erbij. Je geniet van de geuren die bij deze tijd van het jaar passen: vanille, sandelhout, kaneel en wat dacht je van een lekkere zelfgebakken appeltaart? Ik vond daarom eigenlijk dat de herfst wel een kleine ode verdient en heb deze hanger gemaakt.

Let's be honest, don't we all slightly hate autumn because of its rather bad weather? But if you look more closely to the warm colours and create a nice atmosphere indoors with candles? You can really enjoy the smells that belong to this season: vanilla, sandawood, cinnamon and how about a nice home-made applepie? For all of these reasons I felt that autumn deserved a small ode so I made this wallhanger.

Jubileum - Anniversary

Morgen zijn mijn schoonzus en zwager 25 jaar getrouwd en heb ik dit kaartje voor hen gemaakt.

Tomorrow my sister-in-law and brother-in-law will be celebrating their 25th wedding anniversary, so I made them this card.

Dol op Pip - I love Pip

Zijn jullie ook zo weg van Pip en alles wat er mee te maken heeft? Mijn zus en zwager hebben onlangs het kamertje van mijn jongste nichtje van 3 opgeknapt in de stijl van Pip, compleet met vogelkooi, bloemen en vrolijke kussens. Omdat ik zelf nogal weg ben van hertjes, heb ik voor allebei mijn nichtjes een canvas bekleed met vrolijke stofjes. Heb alle lapjes met de hand aan elkaar gezet omdat het met de naaimachine zo'n gedoe geeft met die kleine lapjes!

Don't you just adore Pip and everything that goes with it? My sister and her husband have recently pimped my 3-year-old little niece, including a bird cage, flowers and colourful pillows. Since I really love deer, I made a canvas for both of my nieces with colourful pieces of fabric. I've stitched everything by hand; a sewing machine wouldn't have come in handy with these small pieces of fabric!

Logeren - Sleepover

Mijn 7-jarig nichtje Gwynn heeft onlangs bij ons gelogeerd en natuurlijk hebben we wat leuke dingen ondernomen. Zo zijn we bijvoorbeeld naar de pompoendagen in Asten (Natuurmuseum) geweest en naar de ongelooflijk knap gemaakte 3D-film UP, we kregen zelfs speciale brillen op om de effecten optimaal te kunnen bekijken! En omdat het bijna Halloween is en we naar de pompoendagen zijn geweest, heb ik een leuk kaartje in hetzelfde sfeertje voor haar gemaakt met een leuk cadeauboekje erbij van Heksje Lilly met de toepasselijke titel: "en de vampier met wiebeltanden". Het heksje op de pompoen is een digitale stempel van Digital Pencil Too (Mo Manning). Ze was er gelukkig heel blij mee!

My 7 year old niece Gwynn recently had a sleepover at our place and of course we did some nice things together. We went to the pumpkin days in Asten (museum of nature) and the brilliant movie UP. We were even given special 3D goggles to see the effects! And since it's almost Halloween, I made a card for her with a book called "Witch Lilly and the vampire with the wobbly teeth". How appropriate! The witch on the pumpkin is a free digital stamp from Digital Pencil Too (Mo Manning). She was really pleased! 

Renaissance Faire

Afgelopen zondag weer zo lekker bezig geweest, nu met een canvas als basis en het Graphic 45 Renaissance Faire papier. Ik heb geprobeerd om de tijdgeest van toen vast te leggen; de Renaissance is natuurlijk toch de bloeitijd van de kunsten en de letteren, dus vandaar de accessoires als de kroontjespen, de waaier, het kleine gouden maskertje en het engeltje, veel vastgelegd op klassieke schilderdoeken. Het opgerolde muziekpapier spreekt voor zich, muziek maakte in die tijd ook een "wedergeboorte" door. 
Last Sunday I had a great time altering this canvas. I used Graphic 45 Renaissance Faire and tried to catch the spirit of the Renaissance, this period being the blossoming of the arts and literature. Hence the accessories like the ink quill, the fan, the small golden mask and the little cherub (often depicted on classic paintings. The rolled-up music sheet stands for the "renaissance" in music.
Hier met de waaier open ~ Here with open fan:

Hier met de waaier dicht ~ Here with closed fan:

Hier een paar close-ups ~ A few close-ups:

De "verlichting", gesymboliseerd door het kroonluchtertje, werd door de Renaissance beïnvloed. 

The chandelier symbolizes the "Enlightenment", a period influenced by the Renaissance.

Blogcandy bij Ge-We Hobby

Er wordt weer een blogcandy vergeven bij Ge-We Hobby. Doe nu mee en klik hier voor meer info. Succes ermee!
Another blog candy give away at Ge-We Hobby. You can participate now, click here for more information. Wish you the best of luck!

Grote verrassing! - Big surprise!

Wát een superleuke verrassing was dat vandaag zeg! Ik kreeg nl. deze award van Sandra. Heel hartelijk bedankt San; het heeft voor een extra zonnig gevoel vandaag gezorgd!

Deze award heeft een paar regeltjes:
* Zeg dankjewel tegen de geefster
* Vertel 10 eerlijke dingen over jezelf
* Geef de award door aan 9 medebloggers


Ik geef hem door aan: Wil, Renske, Agitte, Inge, Willy, Marja, Jolanda, Inge, JJ (Jenine & Jeanet).
10 eerlijke dingen over mezelf:
01. ik ben 100 jaar te laat geboren, zou graag in de 19e eeuw hebben geleefd
02. ik hou enorm van boeken, laat mij maar in een boekhandel los en je hebt geen kind aan me...
03. ik ben een liefhebber van rode port met oude kaas, yummie!
04. verder hou ik zielsveel van mijn mannetje (eigenlijk moet dat op nr. 1 staan hè, maar gelukkig weet hij dat zelf wel!)
05. ik vind het heerlijk om te freubelen, doe dat al zeker vanaf m'n 4e
06. ik vind het supergezellig om voor familie en/of vrienden te koken en gezellig te tafelen en te kletsen
07. ik hou van mensen en sta graag voor ze klaar
08. ik ben dol op reizen, ben altijd nieuwsgierig naar andere culturen/eetgewoonten etc.
09. tuinieren is ook één van mijn grote passies; met bloemen maak je me altijd blij!
10. lachen is één van mijn favoriete bezigheden: een dag niet gelachen is een dag niet geleefd!
Liefs, Ira

Verjaardagskaart - Birthday card

Gesloten stair step kaart (zo kan-ie gemakkelijk worden verstuurd in een envelop). 
Closed stair step card (makes it a little easier to send in an envelope).

Vandaag is m'n zwager jarig en ik heb een kaart voor hem gemaakt met - ja ja alweer! - het prachtige Graphic 45 papier (o.a. Communique Classy Correspondence). Blits! Hij wordt door de vintage fotograaf op de plaat gezet. Om nadruk te leggen op het flitsen, heb ik een clear stamp gebruikt. Deze is op correspondentiepapier afgedrukt met Versamark, vervolgens met transparante embossingpoeder bestrooid, verhit met de heating tool en daarna ingekleurd met diverse kleuren stempelinkt van Ancient Page. Omdat de camera's er vroeger nogal wat anders uit zagen dan de huidige, heb ik geprobeerd dit een beetje na te bootsen.

Open stair step kaart - Open stair step card

Today my brother in law is celebrating his birthday so I made him a card with the ever so gorgeous Graphic 45 papers (Communique Classy Correspondence). Flash! A vintage photographer takes his picture. The flash light was made by using a clear stamp, transparent embossing powder and Ancient Page inks. As the cameras looked way different back then, I tried to give my photographer an ancient looking camera by folding small pieces of paper together.                                                 

Lintjes - Ribbon organizer

Lintjes, je kunt er geen genoeg van krijgen! En wat is er nou fijner dan op een rustige zondagmorgen een beetje aanrommelen in huis? Ik had nog wat styropor kransen liggen en hier heb ik mijn kantjes en bandjes overheen gerold en bevestigd met knopspelden. Zo kan ik ze ook weer snel afwikkelen als ik ze nodig heb.

Ribbons, you can't have enough of those! It's so nice to mess about the house on a quiet Sunday morning, don't you think? I had some styropor wreaths lying idly around, so I put my ribbons around them and fixed them with sewing pins. I can easily unroll them when I need them.

Verjaardag - Birthday

Gisteren was de dochter van een vriendin van mij jarig; ze is 7 geworden. Ze is helemaal gek van heksen en spoken, dus kon ik niet anders dan voor haar een felicitatie maken in de vorm van een heksenhoed. Helaas is alleen de heks voordat ze de hoed kon opzetten onder de hoed gevallen!

Yesterday the daughter of one of my friends celebrated her 7th birthday. She adores witches and ghosts, so of course I had to make her a witch hat. Unfortunately was unable to put on her hat, she's lying flat underneath it!

Hekserij - Witchcraft?

M'n paspop verdiende eigenlijk ook wel een "makeover", dus heb ik daar voorlopig m'n heksenjurk maar even op gehangen, hoef hem toch pas op 31 oktober weer aan te trekken!

My dressform deserved a "makeover", so that's where I hung my witch's clothes; don't need to wear them before October 31st!

Herfst - Autumn

Het heeft vandaag behoorlijk gewaaid en daar kreeg ik al best wel het "herfstgevoel" van. Was een beetje in de tuin aan de gang en heb m'n tuintafel ook maar meteen een beetje gepimpt.
Today it was blowing a gale, which gave me quite an `autumn` feeling. I was working in our garden so I "autumnised" our garden table as well.

Eindelijk! - At last!

Ja ja, eindelijk is het dan zover! Ik heb na lang wikken en wegen besloten om ook een blog aan te maken! Het leek me wel gezellig om mijn wel en wee op creatief vlak met jullie te delen. Misschien brengt het jullie op leuke ideetjes en misschien ook niet, ha ha ha!En aangezien het over een paar weken alweer Halloween is, ben ik met het altijd even prachtige papier van Graphic 45 aan de slag gegaan om de schouw een ander sfeertje te geven.
At last! I finally decided to publish a creative blog myself. It may even provide you with some nice ideas, or perhaps it won´t, he he he! Since Halloween is approaching really fast now, I used the always fabulous Graphic 45 papers to create a different fireplace.

De mooie vintage plaatjes komen van het internet.

The beautiful vintage pictures can be found on the internet.

De heksenbezem is gemaakt met wat takjes uit de tuin.
The broom was made with some small branches from our garden.

Mijn e-mailadres - My Email address:

Als je graag een e-mail wilt sturen, kan dat naar het volgende adres:
irascreacorner@xs4all.nl
If you would like to send me an Email please use this address:
irascreacorner@xs4all.nl