Let's Celebrate in Paris...

Rond deze tijd hebben wij het altijd enorm druk, iedereen vertrekt heerlijk op vakantie terwijl wij stevig aan de bak moeten, tja, moet je ook maar geen seizoensgebonden bedrijf beginnen ;-) Maar door al die drukte blijft er genoeg tijd over om te dagdromen, over Parijs bijvoorbeeld. Heel gek, maar rond juli/augustus krijg ik altijd zin om daarheen te gaan! Een heerlijke wandeling maken door het prachtige Bois de Boulogne, uiteraard eindigend met een verkwikkende witte wijn op zo'n überfrans terrasje, je kent het vast wel! En zo kwam ik op het idee voor deze verjaardagskaart voor blogvriendin Karin.
Around this time of the year we (i.e. my DH and I) are extremely hectic at work, people around us are all going away on holiday, whilst we're working our fingers to the bone, but hey, then we shouldn't have set up a company which is highly seasonal ;-) But despite all the stir and buzz there's enough time left for day dreaming, for instance about Paris. It's really funny, but in July/August I always fancy going there! Taking a wonderful stroll through the magnificent Bois de Boulogne and ending up on one of those superbly French terraces for a nice, invigorating dry white wine, you catch my drift! And thus the idea for this birthday card for blog buddy Karin was born:

 En als je dan uit wandelen gaat, trek je een paar mooie hakken aan, parelkettinkje om en flaneren maar ;-) Afijn, blijf je met je hakken steken in een Frans stokbrood, weg is al je elegantie! Het silhouette is uitgeknipt uit speciaal Scherenschnittepapier, de afbeelding is van Istockphoto.

And if you're going on a stroll, you put on a pair of nice high heels, don't forget your pearl necklace and enjoy your walk ;-) Of course I would get stuck in a French baguette with my heels, so much for elegance! I cut out the silhouette from special Schnerenschnitte paper, the image is from Istockphoto.

Paris Birthday

View more lists from Ira's Crea Corner

I'd like to link this to:

Creatalicious challenges #53 I love my pet

Crafty calendar challenge #Anything goes

Picture and scrap #59 Anything goes

Polka doodle #31 Birthday Girl

En dan is blogvriendinnetje Naomi onlangs bevallen van een prachtige dochter, luisterend naar de prachtige naam Alyssa! En om de geboorte van dit mooie kleine minimeisje te vieren, heb ik deze jurkjesslinger gemaakt aan de hand van het patroon van Stampington.

And some more good news: my blog buddy Naomi recently gave birth to a gorgeous baby girl, listening to the beautiful name of Alyssa! And in order to celebrate the birth of this pretty little mini woman, I have made this baby dress garland using the famous Stampington template.